Что такое Завет мира у Иезекииля?

Иезек. 34:25 וכרתי להם ברית שלום וְהשבתי חיה־רעה מן־הארץ וישבו במשבר לבוםערייטענ יבוטענ יביטעע וישבו

Иезек. 37:26 וכרתי להם ברית שלום ברית עולם onwoThethretם אית שלום ברית עולם יהיbet אותם ונתתים ויתי אותם ונתתי את־מקדשי בתוכם לעולם׃

Иезек. 34:25 Я заключу с ними завет мира и изгоню диких зверей с земли, чтобы они могли жить в дикой местности и спокойно спать в лесах. ( НРСВ )

Иезек. 37:26 Я заключу с ними завет мира; это будет вечный завет с ними; и Я благословлю их и размножу их, и поставлю среди них святилище Мое навеки. ( НРСВ )

Иезек. 34:25.

Иезек. 34:25 LXX Я заключу с Давидом завет мира и истреблю опасных зверей с земли, и они будут жить в пустыне и спать в лесу.

Иезек. 37:26.

Иезек. 37:26 LXX Я заключу с ними завет мира; это будет вечный завет с ними; и поставлю среди них святилище Мое навеки.

Изучая диспенсационную герменевтику середины 20-го века в отношении восстановления Израиля, читая Иезекииля 37-39, я заметил, что Чарльз Л. Файнберг и Ральф Х. Александер, похоже, не полностью согласны с «Заветом мира», хотя у них были схожие герменевтические рамки, и оба писали комментарии к Иезекиилю в одну и ту же эпоху.

Чарльз Л. Файнберг: « Завет мира есть не что иное, как новый завет Иеремии 31:31-34» (Пророчество Иезекииля, 1969, стр. 216).

Лечение Ральфа Х. Александера обобщить сложнее. « Завет мира образует скелетный контур следующих ночных посланий Иезекииля. Главы 35-39…» «Жизненно важной задачей этого завета мира является возвращение земли Израиля народу Израиля». «… завет мира объясняет , как земля будет возвращена Израилю…» (Р.Х.Александер 1976:108-109). Александр делает завет мира важной структурной чертой своей экзегезы.

Совсем недавно Д. И. Блок рассматривает завет мира как односторонний (Иезекииль, НИКОТ, 1998, с. 303) и вечный (там же, с. 419) завет. «…два основных мотива… назначение Давида пастырем стада Яхве и завет мира лежат в основе еврейского мессианизма, процветавшего в межзаветный период». (там же, стр. 296). «…'завет мира'…состояние гармонии…между всеми участниками бого-человеческо-территориальных отношений. …восстановление народа на его наследственной родине». (там же, стр. 422).

Это не ответы, а просто подчеркивание важности вопроса. Что такое Завет мира у Иезекииля?

Я вижу, что в Септуагинте 34:25 упоминается Давид; не могли бы вы предоставить английский перевод греческого, так как он отличается от еврейского?
Я бы начал с проверки того, с кем, по мнению ваших источников, здесь разговаривают. @MarkEdward также подчеркивает это, указав имя Дэвида в LXX. Если они диспенсационалисты, то, скорее всего, они не проводят различия между домом Иуды и домом Израиля. Несмотря на то, что Ездра 34-37 ясно делает утверждения, определяющие, к кому они обращаются, и большая часть из них относится именно к дому Израилеву. Это особенно заметно в главе 34, когда в прошедшем времени говорится о том, что их лидеры были бедными пастухами, а люди рассеяны. Ответ на вопрос Кто повлияет на вывод
@MarkEdward, LXX - это версия, с которой я начинаю, а затем погружаюсь в H-MT для уточнения, используя параллельную базу данных E.Tov MT-LXX, когда это необходимо (редко). Единственная сомнительная проблема перевода здесь - это перевод τὰ ἅγιά μου, который представляет את־מקדשׁי. NETS отображает «святые вещи», которые я не принимал.

Ответы (1)

TLDR : я думаю, что путаница здесь связана с извлечением этих двух стихов из их непосредственного контекста, а также из более широкого контекста Иезекииля. Глава 34 посвящена восстановлению из изгнания, а глава 37 является мессианским пророчеством: не существует единого «завета мира», потому что мир (шалом) является аспектом каждого библейского завета.


חיה: «Живые существа» Иезекииля

В Иезекииля 34 есть обещание «изгнать диких животных (חיה־רעה,« живые существа бедствия ») с земли». Если мы хотим понять это, нам нужно обратить внимание на то, как пророчества Иезекииля относятся к «живым существам». Это ключевой момент, потому что само слово «животные» происходит от того, что они являются «живыми существами».

Глава 1 Иезекииля начинается со ссылки на «живых существ» ЯХВЕ, с девятью ссылками только в этой первой главе и некоторыми параллелями позже. По мере развития книги ключевой темой ЯХВЕ является суд над Иудой в изгнании, чтобы они знали, что «Я есмь ЯХВЕ» (это появляется 50 раз в Иезекииле как ответ, подчеркивающий причину различных судов).

Что это значит? Это означает, что ЯХВЕ есть . ЯХВЕ наблюдает. ЯХВЕ слушает. YHWH находится в движении. ЯХВЕ жив и действительно находится на колеснице, которую несут живые существа (все еще חיה). Шестнадцать раз ЯХВЕ утверждает, что действительно все это произойдет, « пока Я живу », 1 и поэтому справедливо считать, что это одна из главных тем Иезекииля в целом: ЯХВЕ живет.

חיה־רעה: «Дикие звери» Иезекииля

Эта специфическая конструкция «дикие животные/злые звери/живые существа бедствия» используется несколько раз, а именно:

Иезекииль 5:17 - "Я пошлю на тебя голод и полевых зверей , и они оставят тебя бездетными..."

Иезекииль 14:15 - "Если Я поведу зверей по земле, и они разорят ее, и она сделается пустынею, так что никто не пройдет по ней из-за зверей ..."

Иезекииль 14:21 - «Ибо так говорит Господь Бог: тем более, когда Я пошлю на Иерусалим четыре пагубных действия суда Мои, меч, голод, зверей и моровую язву, чтобы истребить в нем людей и скот!»

Иезекииль 34:25 - «Я заключу с ними завет мира и изгоню полевых зверей с земли, чтобы они безопасно жили в пустыне и спали в лесах».

Подобный термин «нечистый зверь» также используется в следующих отрывках:

Иезекииль 29:5 - «И выброшу вас в пустыню, вас и всех рыб из рек ваших, и вы упадете в поле, и не соберетесь и не соберетесь . птиц небесных даю вам в пищу».

Иезекииль 32:4 - «И брошу тебя на землю, в поле брошу тебя, и всех птиц небесных сижу на тебе, и зверей всей земли сожру с тобою ». ."

Иезекииль 34:28 - «Они не будут более добычей для народов, и звери земные не будут пожирать их. Они будут жить безопасно, и никто не будет устрашать их».

«Звери полевые» также несколько раз появляются в главах 31-39. Эти звери являются важным элементом непосредственного суда над Иудеей во время изгнания. 14:21 отмечает их как один из «четырех губительных актов суда ЯХВЕ», предназначенных для осуждения людей за их грехи.

Поэтому обещание Иезекииля 34:25 «завета мира» сродни переселению Израиля на их землю после изгнания и восстановлению Моисеева завета (как видно из Ездры, Аггея и Захарии), который должен был дать им мир. (шалом) в своей земле обетованной. Это подчеркивается в v27:

Иезекииль 34:27 - «И полевые деревья дадут плод свой, и земля даст плод свой, и они будут в безопасности на земле своей. И узнают, что Я Господь, когда сокрушу запоры их ига и избавь их от руки тех, кто поработил их».


Иезекииль 37 - то же самое или другое?

Проблема с параллельным чтением этих двух отрывков заключается в том, как мы понимаем их мессианские аспекты. У нас есть два относительно близких друг к другу отрывка, в которых ясно говорится, что «Давид» будет присутствовать (34:23,24; 37:24), поэтому были бы у нас какие-либо текстовые причины, чтобы оправдать рассмотрение их как отдельных исполнений или отдельных заветов? ?

Я вижу явный переход от первого отрывка ко второму:

Иезекииль 34:23-24 «И поставлю над ними одного пастыря, Моего раба Давида , и он будет пасти их; он будет пасти их и быть их пастырем. И Я, Господь, буду их Богом и Моим слугой Давид будет вождем среди них . Я Господь, Я сказал».

Это согласуется с тем, что мы видим в возвращении из изгнания, когда ЯХВЕ постепенно восстанавливает Израиль и делает твердое намерение восстановить линию Давида через Зоровавеля, который является их пастырем, но еще не царем:

Аггей 2:23 - «В тот день, говорит Господь Саваоф, Я возьму тебя, Зоровавель, раб Мой, сын Салафиилов, говорит Господь, и сделаю тебя подобным перстню с печатью, ибо Я избрал тебя, говорит Господь Саваоф».

см. также Захария 4:6-10

А затем у нас есть ваш второй отрывок:

Иезекииль 37:24-25 – «Слуга Мой Давид будет царем над ними, и у всех будет один пастырь. раб Иаков, где жили отцы твои, и они, и дети их, и дети детей их будут жить там вечно, и Давид, раб мой, будет их князем навеки ».

Здесь мы видим завет, связанный с тем, что Мессия станет Царем. В зависимости от вашего эсхатологического понимания, это либо что-то, что произошло во время жизни Иисуса (как, я бы сказал, сильно представлено у Матфея) , либо как пророчество, которое видит свое окончательное исполнение только эсхатологически.


Заключение

Как утверждалось выше, между этими двумя отрывками нет единого «завета мира» — более ранний отрывок говорит о переселении Израиля на их землю после изгнания (и прекращении их «звериного» суда), и более поздний отрывок относится к грядущему Мессии. Оба раза провозглашается мир, но опять же мир (шалом) был общим аспектом почти каждого завета, который мы видим в Священных Писаниях.


1 Исх 5:11; 14:16,18,20; 16:48; 17:16,19; 18:3; 20:3,31,33; 33:11,27; 34:8; 35:6,11