Лука использует βαπτισθήσεσθε (NASB: «вы будете крещены») в Деяниях 1:5, а затем использует ἐπλήσθησαν («и наполнились») в Деяниях 2:4. Есть ли причина для изменения глаголов, используемых для описания крещения, связанного со Святым Духом?
Буквальное значение наполненности духом очевидно.
Луки 1:41 Елизавета исполнилась Святого Духа.
Луки 1:67 Захария исполнился Святого Духа.
Луки 1:15 Иоанн был исполнен Святым Духом еще до своего рождения.
Луки 4:1 Иисус исполнился Святого Духа.
Деяния 4:8 Петр исполнился Святого Духа.
Деяния 4:31 Группа верующих исполнилась Святого Духа.
Крещение Святым Духом впервые было предсказано Иоанном в Мф 3:11.
Акт был описан только дважды. Первый случай был объявлен Иисусом в Деяниях 1:5, прежде чем он был взят. Это произошло в Пятидесятницу (Деяния 2:4). Как указано в ФП, это было объявлено актом βαπτισθήσεσθε, но когда это действительно произошло, это был акт ἐπλήσθησαν.
Второй случай произошел, когда Петр был в доме Корнилия.
Деяния 10:44 Когда Петр еще говорил эти слова, Дух Святой сошел на всех, слышавших весть.
Здесь глагол упал и не наполнился . Я не думаю, что выгодно проводить здесь федеральное дело о различии между упавшим и заполненным .
ἐπέπεσεν
(epepesen)
Глагол — аорист Индикативное активное действие — 3-е лицо единственного числа
Strong's Greek 1968: Упасть, надавить, осветить, наступить. От эпи и пипто; обнять или схватить.
Позже в Деяниях 11:16 Петр рассказал об этом действии как о крещении (βαπτισθήσεσθε) Святым Духом.
Лука использует термин «наполнение» в Деяниях 2:4, чтобы показать, что крещение Духом требует наполнения, а не наоборот. Точно так же Петр использует термин «крещеный» в Деяниях 11:16, чтобы убедить читателей в том, что то, что произошло в доме Корнилия, несомненно, является крещением Святым Духом, а не просто наполнением.
Не каждое исполнение Святым Духом является крещением Духом. Крещение Духом особенное, как это хотели показать Лука и Петр.
Я думаю, что одно является идиоматическим заключением (Деяния 2:4) к другому (Деяния 1:5). Фактически, Иоанн Креститель также пророчествовал, что Иисус будет крестить Святым Духом (Иоанна 1:33, Матфея 3:11, Луки 3:16 и т. д.), и Деяния 2:4 являются исполнением этого пророчества и Иисуса. в Деяниях 1:5.
Глагол в Деяниях 1:5 — βαπτίζω (baptizó — окунать в воду, чтобы помыть или очистить) тесно связан с βάπτω (baptó) — окунать чашу/сосуд/ткань в жидкость или краску, чтобы наполнить ее.
Таким образом, мы видим некоторую распространенную еврейско-иудейскую идиому, которая хорошо иллюстрирует церемониальную функцию христианского крещения: Иисус сказал ученикам, что они будут крещены Святым Духом (Деяния 1:5), а позже, в день Пятидесятницы, они были исполнены Святым Духом (Деяния 2:4).
Это иллюстрирует то, чему учит и остальная часть Нового Завета; что обряд крещения является (или должен быть, среди прочего) символом принятия новым христианином Святого Духа, Мф 3:11, Марка 1:8, Луки 3:16, Деяния 1:5, 2:38 , 8:12-16, 10:47, 48, 11:16, 19:4, 5. Например:
В Матфея 3:11, Марка 1:8, Луки 3:16 мы находим, что Святой Дух дает знать о Своем присутствии во время крещения Иисуса. Таким образом, хотя в Рим. 6 говорится, что крещение является символом нашей смерти и погребения для ветхого образа жизни, оно также представляет собой наше «воскресение» к новой жизни в духе (Рим. 8:9, 10).
Найджел Дж.
Тони Чан
Остин