1 Фессалоникийцам 4:11 говорит:
и сделать своей целью вести спокойную жизнь: ты должен заниматься своими делами и работать своими руками, как мы сказали тебе,
Если бы это было общим заявлением для всех, люди вроде Билли Грэма грешили бы, проживая знаменитую жизнь в центре внимания общественности.
Это правда? Какая здесь настоящая команда? Как этот вопрос рассматривался в других местах Ветхого и Нового Заветов или учеными и богословами?
Ключ к пониманию этого находится в стихе 12.
1 Фессалоникийцам 4:12 (NLT) Тогда люди, не являющиеся христианами, будут уважать ваш образ жизни, и вам не нужно будет зависеть от других.
Жить спокойно не обязательно означает быть тихим человеком.
Если мы посмотрим на 1-е и 2-е послания Павла к Фессалоникийцам, я думаю, мы получим больше контекста того, что Павел имеет в виду.
1 Фессалоникийцам 4:11
11 и вознамериться вести жизнь безмятежную, и заниматься своими делами, и работать своими руками, как мы повелели вам,
2 Фессалоникийцам 3:12
11 Ибо мы слышим, что некоторые из вас ходят с праздностью и не заняты делом, но суетятся. 12 Итак, таким людям мы повелеваем и ободряем в Господе Иисусе Христе спокойно делать свою работу и зарабатывать себе на жизнь.
В 1-м писании он, в частности, говорит «ваше собственное дело». Затем во 2-м писании он говорит, что люди ходят вокруг, ничего не делая, просто занятые делами, что в основном означает назойливость и участие в чужих делах, а не продуктивность.
Таким образом, вместо тихого здесь подразумевается тот, кто занимается своей работой и не вмешивается в дела других людей. (прочитайте это определение из греческого оригинала: http://www.studylight.org/lex/grk/gwview.cgi?n=2271 )
Теперь, чтобы противопоставить этому, мы получили эту заповедь от Христа:
Матфея 28:19-20
19 Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, 20 уча их соблюдать все, что Я повелел вам; и се, Я с вами всегда, даже до скончания века».
Мы должны идти по всему миру и возвещать Христа, и это то, чем мы должны заниматься. ("Мне должно быть в деле отца моего" - Луки 2:49). Я бы сказал, что это «бизнес» против «занятости».
Так что я думаю, что ключом здесь является определение того, что Павел имеет в виду, когда говорит «тихо», что, согласно контексту, не относится к молчанию.
Короче говоря, Билли Грэм поступил правильно.
Теперь, если бы Билли Грэм был просто странствующим мошенником, у которого не было своей работы и который просто влезал в чужие дела, он был бы неправ, но на самом деле он делал то, что велел Пол, он был занят выполнением работы (работы Господа), и работая своими руками.
Я вижу в Толковой Библии Лопухина следующее объяснение.
Надо думать, что щедрая христианская благотворительность повлекла за собой большие злоупотребления и создала класс людей, предпочитавших жить за счет других людей, оставивших спокойную и самостоятельную трудовую жизнь. Будучи свободными от работы и должностных обязанностей, они полностью отдавались агитации и, возможно, явились причиной ненормального роста эсхатологических ожиданий фессалоникийских граждан. Их суетливость, неугомонность разрушали тихую и мирную жизнь фессалоникийских христиан и невольно подрывали христиан среди язычников, заставляя язычников смотреть на христиан как на сборище праздных и вредных людей, занятых лишь заоблачными мечтами.
1Фесс.4:11 И научитесь быть спокойными, и делать свое дело, и работать своими руками, как мы повелели вам;
G2270
ἡσυχάζω hēsuchazō хай-су-хад'-зо
Из того же, что и G2272; молчать (непереходно), то есть воздерживаться от труда, назойливости или речи: - перестань, молчи, молчи, отдыхай.
Перевод короля Иакова этого стиха не очень хорош. G2270 Strong на самом деле не означает быть тихим, это часть его, но в других местах это, кажется, означает прекращение споров.
Деяния 21:14 Когда же он не хотел убеждаться, мы остановились, говоря: да будет воля Господня.
Act 11:18 Услышав это, они умолкли и прославили Бога, говоря: значит, и язычникам дал Бог покаяние в жизнь.
Лк 14:3 В ответ Иисус сказал законникам и фарисеям: позволительно ли врачевать в субботу? Лк 14:4 И они молчали. И он взял его, и исцелил его, и отпустил его;
Все слова «прекратить» и «мир» в трех приведенных выше стихах — это одно и то же греческое слово. Глядя на его использование, вы можете видеть, что это означает перестать раздражать или придираться.
Лк 23:55 И женщины, пришедшие с Ним из Галилеи, следовали за Ним и смотрели на гроб и на то, как положено тело Его. Лк 23:56 И возвратились, и приготовили благовония и масти; и отдыхал в субботу по заповеди.
Он также используется однажды для обозначения полного отдыха, как им было велено делать в субботу.
Так что этот отдельный текст из Короля Иакова вовсе не означает, что вы должны молчать. Это означает, что вы не должны спорить или беспокоить других людей.
"Спокойная жизнь" не в тему. "...занимайтесь своими делами и работайте своими руками..." вот в чем суть. Во многих более новых переводах говорится: «...занимайтесь не своим делом...», что, я думаю, было ошибочно истолковано как не назойливое. Этот стих говорит нам заниматься своим делом, а не чужим делом. Используйте данные нам Богом таланты и дары для ведения НАШЕГО СОБСТВЕННОГО дела. Я был так вдохновлен этим недавним прозрением, что должен был владеть им или, скорее, НОСИТЬ его. ХА. Посмотрите мое творение на http://teespring.com/we-are-all-entrepreneurs
Райан Фрейм
нарнийский
Джефф
свидген
Джефф
свидген
свидген
Джефф
свидген