фон
Павел утверждает Галатам 1:18-20, что он не видел никого из апостолов, кроме Кифы и Иакова, брата Господа. Деяния 9:26-30 (27) Но Варнава приводит Павла к апостолам и приводит к апостолам и свободно передвигается/проповедует (возможно, их может быть только 2, но свободно ходит и проповедует). Эти 2 указывают на то же событие, что и Павел не был принят. Тогда у вас есть Галатам 2: 1-10, на этот раз с Варнавой это означает, что Варнавы не было с ним в Деяниях 9.
Galatians 2:1-2 1 По прошествии четырнадцати лет я опять пришел в Иерусалим, на этот раз с Варнавой. Я также взял с собой Титуса. 2 Я пошел в ответ на откровение и, встретившись наедине с теми, кого почитали как лидеров, представил им Евангелие, которое я проповедую среди язычников. Я хотел убедиться, что я не бежал и не напрасно бежал свой забег.
Galatians 1:18-20 18 По прошествии трех лет я пошел в Иерусалим, чтобы познакомиться с Кифой, и пробыл у него пятнадцать дней. 19 Я не видел никого из других апостолов — только Иакова, брата Господа. 20 Заверяю вас перед Богом, что то, что я пишу вам, не ложь.
Деяния 9:26-30 Но Варнава говорит: 26 Придя в Иерусалим, он хотел присоединиться к ученикам, но все боялись его, не веря, что он действительно ученик. 27 Но Варнава взял его и привел к апостолам. Он рассказал им, как Савл на своем пути увидел Господа и что Господь говорил с ним, и как в Дамаске он бесстрашно проповедовал во имя Иисуса. 28 И остался Саул с ними, и свободно ходил по Иерусалиму, смело говоря именем Господним. 29 Он говорил и спорил с эллинистическими иудеями,[а] но они пытались убить его. 30 Узнав об этом, верующие отвели его в Кесарию и отослали в Тарс.
Личный отчет Павла об этом событии находится в
Galatians 1:18 По прошествии трех лет я пошел в Иерусалим, чтобы познакомиться с Кифой , и пробыл у него пятнадцать дней. 19 Других апостолов я не видел, только Иакова , брата Господа. 20Уверяю вас перед Богом, что то, что я пишу вам, не ложь.
Так Павел встретил двух апостолов, Кифу и Иакова.
Книга Деяний была написана Лукой, а не Варнавой. Аккаунт Люка находится в
Деяния 9:26 Придя в Иерусалим, он пытался присоединиться к ученикам, но все боялись его, не веря, что он действительно ученик. 27 Но Варнава взял его и привел к апостолам . Он рассказал им, как Савл на своем пути увидел Господа и что Господь говорил с ним, и как в Дамаске он бесстрашно проповедовал во имя Иисуса. 28 И остался Саул с ними, и свободно ходил по Иерусалиму, смело говоря именем Господним.
Лука не сказал, сколько апостолов. Понятно, что Павел встретился только с двумя из-за страха и скептицизма остальных в отношении намерений Павла.
Галатам 2:1 Новая международная версия
Затем, спустя четырнадцать лет, я снова пошел в Иерусалим, на этот раз с Варнавой. Я также взял с собой Титуса.
Фраза «на этот раз» отсутствует в греческом манускрипте. Верейская учебная Библия имеет лучший перевод:
Через четырнадцать лет я снова поднялся в Иерусалим в сопровождении Варнавы. Я также взял с собой Титуса.
В первый раз Павел встретил Варнаву в Иерусалиме. Во второй раз Варнава взял Павла в Иерусалим.
кутчкем
Люциан
Майк Борден