Как и почему в юбилейный год Рош ха-Шана приходится на 10-й день месяца?

IIRC, объяснение выглядит следующим образом:

1. Нет никакого библейского праздника Р"Х, есть один, когда трубят в шофар в первый день седьмого месяца.

2. В юбилеи главный шофар (для освобождения рабов и т. д.) трубят в 10-й день 7-го месяца, как сказано:

"וְסָפַרְתָּ לְךָ שֶׁבַע שַׁבְּתֹת שָׁנִים שֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים וְהָיוּ לְךָ יְמֵי שֶׁבַע שַׁבְּתֹת הַשָּׁנִים תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים שָׁנָה׃
וְהַעֲבַרְתָּ שׁוֹפַר תְּרוּעָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ בְּיוֹם הַכִּפֻּרִים תַּעֲבִירוּ שׁוֹפָר בְּכָל־אַרְצְכֶם ׃
וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶיהָ יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתוֹ וְאִישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתּוֹ תָּ׃

« Отсчитайте семь седмин лет — семь раз по семь лет, — так что семь недель лет дадут вам всего сорок девять лет. Затем трубите громко в рог; в седьмой месяц, в десятый день месяца — в День искупления, пусть трубит рог по всей земле твоей, и ты освятишь пятидесятый год » .

Вот что объясняет Раши на Эрчин 12а :

"איזו היא שנה שראש השנה בעשור לחדש הוי אומר זה יובל"

Раши: "ראש ъем שנto של всем ביום הכפורים דתוקעין ב"ד בשופר ונפטרים עבדים לבתיהן ושדות חוזר ונפטרים עבדים לבתיהן ושדות חוזר נפטרין עבדים לבתון ושד otдолжи חות לבעליreן ו אזית שהא onובל"

Как мы видим, трубение (он же Рош ха-Шана) происходит в Йом Кипур, именно так, как интерпретирует Раши.

Согласно Менахему Зохари в его серии книг об источниках комментария Раши к Танаху «Мекорот Раши» в книге о Йехезкеле источниками Раши для этого комментария являются:

1. Талмуд в Эрчин 12а, приведенный выше в ответе @AlBerko.

2. Две части Седер Олам Рабба:

а. Глава 11 (мой перевод):

"...так и сказано: "На двадцать пятом году нашего изгнания на Рош ха-Шана и т. д.", когда это было сказано ему? В начале Юбилея..."

б. Глава 24 (мой перевод):

«Йошиягу было восемь лет, когда он начал править, и правил он тридцать два года в Йерушалаиме и т. д. (Царей 2:22) в восемнадцатом году, в том году в Доме Господа была найдена Сефер Тора, и в том же году было началом Юбилея..."