Пока я жил в Японии, я часто покупал маленькие пакетики с приправами, которые продавались в каждом супермаркете. Я полагаю, что они предназначались для приправы таких вещей, как жареный рис (チャーハン) и рисовые шарики (お握り). Как называются эти пакеты и есть ли простой способ купить их в Америке? Или еще лучше, кто-нибудь знает, как их сделать?
Пакеты, как правило, были солеными и содержали кусочки красочных приправ / частиц, таких как хлопья нори (海 苔), семена кунжута, специи и т. Д.
Я ел несколько из них раньше, и хотя это звучит как фурикаке для тех, кто их не ел, я не думаю, что это то, что вы ищете в данном случае. Фурикаке в основном используется для приправы к белому рису, который можно есть без добавок, но я почти уверен, что вы ищете что-то вроде этого:
Я не думаю, что для этих пакетов с приправами есть специальное японское название, и на лицевой стороне просто написано «Жареный рис с креветками», «Жареный рис с лососем», «Жареный рис со вкусом краба» и так далее. Я бы назвал это пакетом приправы, так же, как приправой для тако. Я не удивлюсь, если японец назовет их пакето или что-то подобное заимствованному слову.
Кажется, это называется фурикаке. Согласно Википедии :
Фурикаке — это сухая японская приправа, которой посыпают приготовленный рис, овощи и рыбу. Обычно он состоит из смеси сушеной рыбы, семян кунжута, нарезанных водорослей, сахара, соли и глутамата натрия.
ГдД
Блэкторн
Джо
Брэд Верт
Блэкторн
Питер Гиркенс
Уильям
Брэд Верт
Уильям
Такахиро Ваки