Когда последняя глава « Легенды о мече дня и мече ночи » была переведена на английский язык, я продолжал слышать в чате, где она была размещена, что нам лучше прочитать ее сейчас, прежде чем автор попросил перевод снято с сайта.
Автор также сделал этот пост
Спасибо Crazyla за вашу работу и за завершение перевода, я знаю, что это было непросто (длинные главы и некоторые использованные в нем слова).
Хе-хе, я бы опубликовал эпилог через один или два дня после финальной главы (как я сделал с оригиналом на испанском языке), было забавно (как писателю) наблюдать за реакцией людей на этот конец ;)
И, как сказала Crazyla, читайте и наслаждайтесь, пока он есть, я не знаю, когда я попрошу его убрать, но мой издатель на самом деле изучает возможность публикации, так что подписание издательского контракта не так уж и далеко.
Теперь, насколько я понимаю, действие происходит в Нанохаверсе, и в нем используются те же персонажи, но добавляются новые, так что это не совсем другая история со случайными персонажами, носящими одинаковые имена, однако мне всегда говорили, что фанфики никогда не могут быть опубликованы, если только первоначальные создатели принял его, чего, насколько мне известно, у автора нет.
Так как же сделать фанфики «опубликованными», нужно ли связываться с первоначальными создателями, чтобы получить разрешение?
Мы не юристы, и я не думаю, что для этого есть одно жесткое правило. Права могут различаться в зависимости от географии, времени и предпочтений автора.
Честно говоря, единственный способ, которым этот писатель может попробовать себя в публикации, — это поговорить с автором оригинального стиха и попытаться выработать разрешение. И нет никакой гарантии, что автор фанфика это получит.
Если оригинальная работа по-прежнему защищена существующим авторским правом, то единственный способ опубликовать любую форму фанфики — это получить разрешение первоначального автора или владельца авторских прав. Причина этого в том, что фанфик по самой своей природе считается производным от оригинала, а авторское право защищает владельца от создания любых производных произведений.
Есть некоторые авторы, которые охотно признают существование веб-сайтов фанфиков, где люди могут делиться своими историями, рассказанными в том же сеттинге или с теми же персонажами, но даже такие авторы подводят черту под «публикацией» этих историй в форме книги или электронной книги. Есть также определенные сайты фанфиков, которые существуют без ведома или одобрения автора оригинала, и как только они обнаруживаются, их часто закрывают. Проще говоря, ни один автор не хочет конкурировать с самим собой!
Как указала Лорен в своем ответе, существуют определенные исключения или ситуации, когда написание фанфиков считается вполне приемлемым (общественное достояние, Kindle Worlds). Ответственность за то, чтобы их работы не нарушали существующие авторские права, лежит на авторе нового контента.
В дополнение к другим ответам, автор фанфиков также может пойти по пути пятидесяти оттенков серого. То есть переписать фанфик, чтобы он больше не был в том же мире и стоял сам по себе.
П.Н. Элрод является автором серии романов о вампирах и детективах под названием «Джек Флемминг». Она также написала роман, связанный с полицейским процессуальным сериалом « Рыцарь навсегда » , что она смогла сделать, потому что у нее были отношения с издателем, а ее репутация успешного автора на том этапе была хорошо зарекомендовала себя.
Она попросила разрешения написать дополнительную книгу, используя тот же издательский пакет, который она использовала бы для любого из своих оригинальных романов. У нее были готовы лечение и образцы глав, поэтому ей поручили этот проект.
Если вы писатель-любитель, лучшее, на что вы можете надеяться, — это опубликовать свою историю на Wattpad или подобном сайте. Но я бы не рекомендовал публиковать фанфики с намерением получить финансовую прибыль, если только не истек срок действия исходных авторских прав.
Галастел поддерживает GoFundMonica
ВолкИмператор