Как воды Ноева потопа соотносятся с крещением (1 Петра 3:21)?

В версиях NIV и Berean Study Bible (очевидно, наиболее дословном переводе Библии, согласно его веб-сайту) 1 Петра 3:21 гласит:

«И эта вода символизирует крещение, которое теперь спасает и вас — не удаление грязи с тела, а залог чистой совести перед Богом. Она спасает вас воскресением Иисуса Христа» — NIV

«И эта вода символизирует крещение, которое ныне спасает и вас — не удаление грязи с тела, а залог чистой совести перед Богом — через воскресение Иисуса Христа» — BSB

Но, как можно вспомнить из повествования о Потопе, именно воды Потопа убивали людей . Так как же христиане могли быть спасены с помощью механизма божественного суда? И как крещение "судит"?

Я что-то пропустил или это проблема перевода? В других версиях я мог лучше понять, что хотел сказать этот стих (т. е. точно так же, как крещение было для верующего средством дать обет Богу, люди, присоединившиеся к Ною в ковчеге, были их средством дать обет, в который они верили). Ной и были готовы следовать за Богом):

Примеры:

«Есть и прообраз, который ныне спасает нас, — крещение (не очищение от скверны плоти, но ответ Богу доброй совести) через воскресение Иисуса Христа» — NKJV

«Подобный образ, которому и крещение ныне спасает (не плотской нечистоты омытие, но ответ Богу доброй совести) воскресением Иисуса Христа» — KJV

«Крещение, соответствующее этому, теперь спасает тебя не как очищение тела от скверны, а как обращение к Богу о доброй совести через воскресение Иисуса Христа» — ЕСВ

«Поскольку крещение имеет подобную форму, теперь и вас спасает: не оставление нечистоты плоти, но испытание доброй совести пред Богом через воскресение Иисуса Христа» — Дуэ Реймс .

«Он будет крестить вас в огне» (Матфея 3:11) приходит на ум — может быть, крещение должно причинять боль
Воды спасли Ноя и его семью от гротескной ситуации в допотопном мире. Воды были для них спасением.
Теперь я понимаю. Значит, они очистились от грехов допотопного мира благодаря Потопу?
Надежное содержание ковчега уберегло их от смертоносных вод. Смертоносные воды разрушили старый мир. Как только смертоносные воды утихли, для Ноя и его семьи появился новый мир, в котором они могли безопасно жить.
Кажется практичным, когда вы понимаете, что нефилимы преследовали мир Ноя в Бытие 6.
Я что-то упустил здесь? - Кроме того, что и вода влечет, и грех уничтожает? (Римлянам 6:3-7).

Ответы (4)

Как воды Ноева потопа соотносятся с крещением (1 Петра 3:21)?

Вся земля была покрыта водой. Все злые люди были уничтожены.

Когда земля была затоплена, люди либо жили, либо умирали. Таково было решение. Если вы не последовали тому, что сказал Бог, и не были в ковчеге с Ноем, то вы умерли.

Когда вы креститесь в воде, это «представляет», что ваш грех смыт. Водное крещение показывает внешне то, что человек выбрал внутренне. Земля, затопленная во времена Ноя, показала, кто на самом деле следовал за Богом, а кто нет.

Иисус ходил по воде в Евангелии от Матфея 14, Марка 6 и Иоанна 6, показывая, что он выше суда и является нашим «ковчегом», который спасает нас. Если мы в Нем, то и мы, по благодати Божией, выше суда.

Корреляция заключается в том, что вода спасла эти восемь физических жизней, удерживая ковчег на плаву над потопом. В этом смысле они были «спасены водой». Оно соответствует крещению, потому что, уверовав в таинство, посредством которого мы получаем «прощение грехов» (Деян. 2:38), мы избегаем грядущего суда и спасаем свою духовную жизнь. Как и в случае с ковчегом, где спаслись только те, кто вошел в ковчег, крещение проповедуется всем как их спасение (Марка 16:16). В каждом случае спасает не вода сама по себе, а доверие (πιστις — вера) в Божьи средства, которым в обоих случаях оказывается вода.

1 Петра 3:20 Которые некогда были непослушны, когда некогда долготерпение Божие ожидало во дни Ноя при приготовлении ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды. 3:21 Подобный образ, которым и крещение ныне спасает (не плотской нечистоты, но ответ Богу доброй совести), воскресением Иисуса Христа:

зная, что спасение — это не работа, а вопрос только веры. Ной не построил ковчег, а потом решил уверовать. У Ноя была вера, и эта вера побудила его построить ковчег. Точно так же, как тот ковчег спас Ноя в результате веры, крещение — это физический знак того, что у вас уже была вера в Бога.

Римлянам 6:4 Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, чтобы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам жить новой жизнью. 5Ибо если мы соединились с Ним в смерти, подобной его, мы, конечно, также будем соединены с ним в воскресении, подобном его.

Евреи были обязаны совершать очистительные ритуалы, миквот, после контакта с нечистыми предметами, такими как трупы. Текст учит, что верующие не должны путать крещение с очистительными ритуалами. Скорее крещение было выражением правильного ответа на Божий призыв выйти из Египта, эгоистичной жизни. Верующие должны были быть уверены, что Бог может спасти от такого рискованного шага, как разрыв всех связей с мировой системой, что требовало служения корыстным интересам, что неприятно, но необходимо для выживания в той среде.