У всех Библий, которые я видел, есть титульные листы как для Нового Завета, так и для Ветхого Завета. Перед Книгой Бытия всегда есть специальная страница с заголовком «Ветхий Завет», что указывает на то, что книги, следующие за этой страницей, подпадают под эту категорию. Непосредственно перед Евангелием от Матфея есть специальная страница с заголовком «Новый Завет», указывающая на то, что книги после этой страницы относятся к категории Нового Завета.
Я хотел знать, как это было в древних греческих Библиях, и я проверил Синайский кодекс онлайн. Взгляните на эту конкретную страницу , которая является последней страницей Книги Иова и последней страницей Ветхого Завета в Синайском кодексе. На следующей странице находится Евангелие от Матфея. Я не нашел ни одной дополнительной страницы, посвященной названию «Ветхий Завет». ( Я не умею читать по-гречески, поэтому, пожалуйста, кто-нибудь прочитайте для меня то, что написано в правом нижнем углу страницы, поскольку я считаю, что это означает конец Ветхого Завета или что-то в этом роде ) :P
Когда началось разделение Библии на Ветхий Завет и Новый Завет?
Когда было принято решение о его разделении?
(Заранее спасибо тому, кто прочитает для меня эти греческие слова)
Ветхий Завет и Новый Завет — разные разделы библиотеки. Думать об этом разделении как о «вставке титульного листа» слишком далеко от истины.
Представьте себе, если хотите, библиотеку из 66 книг, написанных в течение 1500 лет 40 разными мужчинами (возможно, одной женщиной). Поскольку каждая из этих работ была создана, нет смысла спрашивать «Когда кто-то вставил титульный лист?» Скорее, каждая работа создавалась индивидуально и имела свои особенности.
В конце концов, эти 66 (или 73, если вы католик) были признаны «лучшими из лучших». Таким образом, они стали теми манускриптами, которые должны быть в вашей коллекции. Со временем евреи собрали 39 рукописей, известных как «Ветхий Завет», и даже продиктовали порядок их размещения в библиотеке. (Например, у 12 второстепенных пророков есть ключевое слово в конце каждой книги, которое соответствует ключевому слову в начале следующей.) Еще 7 книг были признаны лучшими, занявшими второе место, и соответственно отложены на полку.
Примерно к 400 г. до н.э. или 200 г. до н.э. «Ветхий Завет» был довольно хорошо определен и исправлен.
Однако в первом веке после Рождества Христова его работа была настолько важна для христиан, что произведения апостольских писателей считались для христиан не менее важными, если не более важными, чем оригинальные еврейские Писания. Хотя каждое из рассматриваемых произведений (Евангелия, истории, письма Павла, Петра и Иакова) было написано примерно между 50 и 100 годами нашей эры, со временем они также были выбраны как лучшие из лучших.
Чтобы различить два происхождения — одно явно еврейское, другое христианское — они были расставлены по разным местам — Ветхому Завету и Новому.
С изобретением печатного станка в 1453 году людям стало доступно все эти рукописи. В целях экономии на типографии все 66–73 книги в итоге были напечатаны в одном переплете. Канонический порядок книг был установлен традицией, и содержание уже было согласовано. Чтобы помочь людям найти книги, они были разделены на две категории.
Таким образом, технический ответ на ваш вопрос таков: Гутенберг отвечает за «титульный лист», но все, что он делал, это следовал истории и условностям. Эти отдельные книги всегда были отдельными.
Примечание. «Титульный лист», который вы показываете, является просто повторением веры:
ϊωβ
Работаὁ παλαιᾶϲ καὶ καινῆϲ διαθήκηϲ θϲ
О Боже ветхого и нового заветаὁ ἐν τριάδι ὑμνούμενοϲ
кто в троице восхваляетсяκαὶ ἐν μονάδι δοξολογούμενοϲ αὐτὸϲ
и в единстве прославляется:δέξαι τὴν μετάνοιαν τοῦ ἁμαρτωλοῦ θεοφυλάκτου прими
покаяние богохранимого* грешникаκαὶ ἀξίωϲον αὐτὸν τυχεῖν τῆϲ βαϲιλείαϲ ϲου
и считай его достойным достичь твоего царстваδιὰ ϲπλάχνα ἐλέουϲ ϲου
недрами милости твоейκαὶ ἐλέοϲ ἀμέτρητον
да милость безмерна.
Следует отметить, что Синайский кодекс является древнейшей из имеющихся у нас греческих рукописей, но это всего лишь кодекс. (Тишендорф нашел эти рукописи в мусорном баке в монастыре на Синае и украл их, привезя обратно в Англию. Это самая старая рукопись, которая у нас есть. То, на что вы ссылаетесь, является копиями каждой из переплетенных рукописей.)
*Возможно имя писца: "сей грешник Феофилакт".
Мавия