Может ли британское правительство отменить статью 50?

В какой-то момент, возможно, в начале 2017 года, премьер-министр Великобритании, вероятно, введет в действие статью 50 . Ряд экспертов-комментаторов и значительная часть британской общественности по-прежнему считают выход Великобритании из ЕС ошибкой. Если в течение двухлетнего обратного отсчета станет очевидным , что применение статьи 50 было плохой идеей, можно ли будет «отозвать» заявление по статье 50 и остаться в составе ЕС, или Великобритания будет рассматриваться как новый заявитель? Как это будет зависеть от того, будет ли это поддержано другими членами ЕС или нет?

Связанный:

Что такое статья 50?

Каковы «конституционные требования» Великобритании для уведомления о выходе из ЕС по статье 50?

Может ли Великобритания вернуться в ЕС после выхода?

Вы говорите об одностороннем отзыве уведомления, отзыве при единогласном одобрении других членов или выходе при поддержке некоторых, но не всех других членов ЕС? Наивное прочтение самого договора, кажется, предполагает, что эти дела могут иметь разные исходы.
Все вышеперечисленное, на самом деле - теперь отредактировано под вопросом.
На самом деле это не полный ответ (и я не очень люблю отвечать на свои вопросы, хотя знаю, что это разрешено), но вчера лорд Керр, автор статьи 50, прямо сказал, что да, он думает, что она может не срабатывать во время двухлетний период ( bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-37852628 ).
Ха, последние новости предполагают, что правительство может подумать, что ответ на этот вопрос «да, мы могли бы»: theguardian.com/politics/2016/nov/11/…
Краткое обновление для тех, кто все еще интересуется этим: правительство не знает (2016-12-14), но Джолион Моэм, королевский адвокат, пытается это выяснить (2017-02-20). Следите за этим пространством!
Сообщение в блоге Джолиона Моэма как о вышеупомянутом вопросе, так и о конкретном судебном деле для его разрешения: waitfortax.com/2017/01/17/…
Лорд Керр снова сказал, что, по его мнению, это могло бы ( independent.co.uk/news/uk/politics/… )
Краткое обновление по этому поводу здесь (tl; dr: мы до сих пор не знаем): goodlawproject.org/can-unilaterally-revoke-article-50-statement
Для тех, кто все еще смотрит, Сессионный суд одобрил рассмотрение этого дела ( scottishlegal.com/2018/01/03/… ). В какой-то момент я отредактирую их в основной вопрос, но таким образом вы получите отметку времени.
Это дело слушается ПРЯМО СЕЙЧАС, и Джолион Моэм, королевский адвокат, сообщает в прямом эфире в Твиттере ( twitter.com/JolyonMaugham/status/959363779392954368 ). Я отредактирую результаты в ответ, когда он закончится.

Ответы (8)

В недавнем обновлении этого вопроса Генеральный адвокат Европейского суда опубликовал не имеющее обязательной силы заключение о том, что страна может отменить статью 50 в одностороннем порядке.

Согласно новостям Би-би-си :

В письменном заявлении Европейского суда говорится, что, по мнению г-на Кампоса Санчеса-Бордоны, если страна решила покинуть ЕС, она также должна иметь право передумать в течение двухлетнего процесса выхода, указанного в статье 50 договора ЕС. .

И он должен иметь возможность сделать это без согласия других 27 государств-членов.

В официальном пресс-релизе Суда Европейского Союза говорится:

Генеральный адвокат Кампос Санчес-Бордона предлагает Суду объявить, что статья 50 TEU допускает односторонний отзыв уведомления о намерении выйти из ЕС.

Эта возможность сохраняется до тех пор, пока не будет официально заключено соглашение о выходе.

10 декабря 2018 года эта позиция была подтверждена Европейским Судом.

Суд пришел к выводу, что любое государство-член ЕС может отменить процесс по статье 50, не требуя одобрения со стороны любого другого государства-члена, в экстренном решении, приуроченном к критическому голосованию палаты общин во вторник по соглашению Терезы Мэй о Brexit.

В нем говорилось: «Соединенное Королевство может в одностороннем порядке отозвать уведомление о своем намерении выйти из ЕС».

На этот вопрос нет однозначного ответа, и даже неясно, является ли он политическим (должен быть решен Европейским советом) или юридическим вопросом (который должен решить Европейский суд). Наверно и то и другое на самом деле.

Допустим, в Великобритании прошли внеочередные всеобщие выборы, и коалиция партий, выступающих за сохранение, стала правительством с Ником Клеггом в качестве премьер-министра. Затем премьер-министр Клегг вносит в парламент законопроект об отмене законопроекта ЕС (уведомление о выходе). Как только это будет принято, он затем напишет в Комиссию, уведомляя их, что Великобритания отзывает свое уведомление по статье 50.

В самой статье 50 нет положения о выходе, однако в нем говорится: «Любое государство-член может принять решение о выходе из союза в соответствии со своими конституционными требованиями». На данном этапе явно не соблюдены конституционные требования Соединенного Королевства, и поэтому может показаться, что уведомление по статье 50 является недействительным.

После этого Совет и Комиссия могут решить рассматривать уведомление по статье 50 как никогда не направлявшееся и действовать на этом основании (я думаю, что это вероятный результат). В качестве альтернативы они могут решить, что уведомление остается в силе, и настаивать на выходе Великобритании (что очень маловероятно).

Независимо от того, что решат Совет и Комиссия, потерпевшая сторона может возбудить иск в суде, чтобы оспорить решение и настаивать на том, чтобы Великобритания покинула страну через два года после получения уведомления. Вероятность того, что кто-то поднимет этот иск, очень высока, однако я сомневаюсь, что он будет успешным, тем не менее, он наверняка потребует много часов оплачиваемого времени для юристов!

Итог - любой, кто говорит вам, что есть окончательный ответ на этот вопрос, ошибается!

Я не следую твоей причине. Статья 50 описывает действие «решить». Действие происходит в определенный момент и регулируется действующим на тот момент законом. В частности, конституционные требования Великобритании, регулирующие вышеупомянутое решение, относятся к марту 2017 года. Более позднее изменение конституционного закона не может задним числом сделать это решение неконституционным. На самом деле, если Великобритания передумает, они могут просто подать заявку повторно. Это легко, поскольку они все еще являются членами и соответствуют большинству критериев. Но такая реадмиссия будет означать отказ от особых для Великобритании исключений, например обязательного введения евро.
Обновление: досрочные выборы больше не являются гипотетическими, а выглядят почти определенными.
Я считаю, что этот ответ неверен по нескольким причинам: (1) существует некоторая вероятность того, что отзыв является политическим, а не юридическим вопросом; (2) идея о том, что отмена Закона ЕС (уведомление о выходе) задним числом сделает действие неконституционным; (3) что «в соответствии с его собственными конституционными требованиями» в статье 50(1) создает условие для направления уведомления в соответствии с отдельной статьей 50(2); Кроме того, и эта часть более субъективна, я больше склоняюсь к тому, чтобы сказать, что судебный иск будет успешным. Обо всем этом я подробно расскажу в своем ответе.
Сейчас есть движение к окончательному ответу, который я добавил как отдельный ответ, но может быть лучше в качестве обновления к этому. bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-46428579
Этот ответ устарел.

Статья 50 состоит всего из 250 слов и не содержит положений об отмене запроса после его подачи.

После того, как статья 50 официально активирована главой правительства (премьер-министром Терезой Мэй), уведомляющим Европейский совет о том, что он применяет статью 50, не существует письменного положения об отзыве или отмене этого уведомления.

После применения статьи 50 начинают отсчитываться двухлетние часы. Если условия выхода не были успешно согласованы к концу 2 лет, государство-член просто «выгоняется». Все льготы, соглашения, договоры, условия членства в ЕС просто отменяются.

Источники:

http://www.theguardian.com/politics/2016/jun/25/article-50-brexit-debate-britain-eu

http://openeurope.org.uk/today/blog/the-mechanics-of-leaving-the-eu-explaining-article-50/

https://en.wikipedia.org/wiki/Withdrawal_from_the_European_Union

Режим придирок: Елизавета II является главой государства Великобритании...
Ну а пункт 3 дает возможность затянуть переговоры, скажем, на столетие-два (или, что более реально, на 3-4 года для утверждения новой редакции статьи 50). Тем не менее, эти возможности крайне маловероятны.
@SJuan Принципиальным камнем преткновения является то, что задержка требует единодушного согласия между остальной частью Европейского совета. Хотя, если бы это действительно произошло, то ратификация поправки к договору для изменения статьи 50 была бы проще, чем в любом другом случае.
Среди юристов-конституционалистов Соединенного Королевства существует сильное и широко распространенное мнение (в Великобритании нет писаной конституции, ее принципы закреплены в общем праве и прецедентах), что для правительства Соединенного Королевства было бы незаконным применять статью 50 без акта парламента . Большинство депутатов считается, что они по-прежнему выступают за оставшихся.
Этот ответ устарел.

Я не согласен с ответом, в котором говорится, что неясно, будет ли это политическим или юридическим вопросом. Если кто-то не может предоставить доказательства обратного, я считаю, что это, безусловно, юридический вопрос, и он находится под юрисдикцией европейских судов. Неизвестно, подлежит ли отзыву уведомление по статье 50, но, хотя я лично вижу веские причины для того, чтобы оно не отзывалось, я на самом деле не видел никаких аргументированных аргументов с другой стороны, кроме политиков и других комментаторов, дающих свои (необоснованные) мнения. Если у кого-то есть доступ к каким-либо конкретным юридическим аргументам в пользу отзыва уведомления, было бы здорово опубликовать их здесь в качестве ответов.


Иерархия законов в ЕС, по сути, такова:

  1. Основное законодательство ЕС: договоры ( TEU и TFEU )
  2. Вторичное законодательство ЕС: Регламенты, Директивы, Решения
  3. Закон государства-члена

Разумное приближение к этому существует в США, где у вас есть Конституция (~основное законодательство ЕС), федеральный закон (~вторичное законодательство ЕС) и закон штата (~закон государства-члена).

Как правило, каждый уровень в иерархии имеет приоритет над уровнями ниже него, хотя правила применения законодательства ЕС в государстве-члене сложны (и я не буду вдаваться в них здесь).

Статья 50 находится в TEU и как таковая находится на вершине иерархии. Договоры определяют все аспекты того, как действует ЕС и какими полномочиями он обладает. Учреждение ЕС, такое как Совет или Комиссия, существует и обладает полномочиями благодаря договорам. По этой причине, если договоры специально не предоставляют юрисдикции учреждению ЕС для определения того, подлежит ли отзыву уведомление по статье 50, то они не имеют такой юрисдикции, и это относится к судам. Они примут свое решение так же, как и все решения: толкуя закон (в данном случае договоры). В этом им помогут различные вещи, такие как предыдущие дела, цель закона (т. е. намерение составителей), принципы толкования и т. д.

Для наших целей соответствующими пунктами статьи 50 являются 1-3:

  1. Любое государство-член может принять решение о выходе из Союза в соответствии со своими конституционными требованиями.
  2. Государство-член, решившее выйти, уведомляет Европейский совет о своем намерении. [остальная часть абзаца вырезана].
  3. Договоры перестают применяться к соответствующему государству с даты вступления в силу соглашения о выходе или, в противном случае, через два года после уведомления, указанного в параграфе 2, если только Европейский совет по согласованию с заинтересованным государством-членом , единогласно принимает решение о продлении этого срока.

В другом ответе утверждалось, что будущее правительство может гипотетически отменить Закон о Европейском Союзе (уведомление о выходе) 2017 года и что это приведет к тому, что уже выпущенное уведомление будет противоречить статье 50 (1), поскольку «конституционные требования» не будут быть встреченным. Пункт 1 этого закона гласит:

Премьер-министр может уведомить в соответствии со статьей 50(2) Договора о Европейском Союзе о намерении Соединенного Королевства выйти из ЕС.

Закон получил королевскую санкцию 16 марта 2017 года , и Великобритания уведомила Совет 29 марта 2017 года. Поскольку закон не был отменен заранее, премьер-министр действовала законно, когда она представила это уведомление. Отмена закона просто лишила бы премьер-министра права уведомлять о будущем.

В любом случае, даже если предыдущее уведомление премьер-министра каким-то образом может быть задним числом признано незаконным, оно не будет иметь силы в законодательстве ЕС. Статья 50(1) требует, чтобы решение о выходе принималось «в соответствии с собственными конституционными требованиями [государства-члена]». Ясно, что это требование было удовлетворено, когда было принято решение о выходе. Само уведомление рассматривается в статье 50(2), в которой ничего не говорится о конституционных требованиях.

Двигаясь дальше, в настоящее время существует юридическая неопределенность в отношении того, может ли уведомление быть отозвано, и существует множество юридических мнений с обеих сторон дебатов. Мы не можем знать наверняка, пока дело не будет передано в суды ЕС.

Однако, на мой взгляд, существуют серьезные препятствия на пути отзыва уведомления. Часто говорят, что статья 50 «молчит» об отзыве уведомления. Я не верю, что это так. Я считаю, что это очень четко исключает такую ​​возможность.

Статья 50(3) предусматривает:

Договоры перестают применяться к соответствующему государству с даты вступления в силу соглашения о выходе или, в противном случае, через два года после уведомления, указанного в параграфе 2, если только Европейский совет по согласованию с заинтересованным государством-членом , единогласно принимает решение о продлении этого срока.

Мне кажется ясным, что слово «если только» (выделено мной выше) было предназначено составителями для обозначения обстоятельств, при которых правило, стоящее перед ним, может быть проигнорировано. Существует принцип законодательного толкования: «прямое упоминание об одном исключает все остальное» (по-латыни: Expressio unius est exclusio alterius). Составители статьи 50 предусмотрели ровно один способ избежать выхода из ЕС через 2 года после уведомления (при отсутствии соглашения о выходе) после слова «если только»: единогласное согласие Совета на продление срока для достижения соглашения. Или, другими словами, в нем недвусмысленно говорится, что если не будет единогласно согласованного продления, то государство-член больше не будет в ЕС либо через 2 года после уведомления, или в соответствии с соглашением о расторжении. Если составители предполагали, что уведомление будет отзывным, то они имели возможность предусмотреть это после слова «если». Они этого не сделали, поэтому мы должны предположить, что это не должно было быть возможным.

Еще одним убедительным аргументом является фактическое положение о продлении двухлетнего периода, в течение которого должно быть достигнуто соглашение, что требует единогласного согласия других государств-членов через Совет. Разрешение отзыва уведомления, по сути, сделало бы это положение бессмысленным, поскольку государство-член, желающее продлить срок более двух лет, может просто отозвать свое уведомление и повторно представить его на следующий день, тем самым получив дополнительные 2 года без какого-либо согласия со стороны другого члена. Состояния. В намерения составителей не входило позволить так легко обойти это требование.

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Я подумал, что стоит упомянуть еще пару возможностей:

  1. Договоры ЕС могут быть изменены, чтобы разрешить отзыв уведомления. Однако для этого потребовалось бы единодушное согласие всех государств-членов, и исторически этого было трудно добиться, а достижение этого происходило медленно. Я полагаю, можно представить себе сценарий, при котором Совет соглашается продлить срок действия соглашения, используя статью 50(3), чтобы было достаточно времени для внесения изменений в Договор.

  2. Соглашение о выходе может быть завершено одновременно с соглашением по статье 49 . Статья 49 описывает, как новое государство может присоединиться к ЕС. Если бы соглашение по статье 49 было сформулировано таким образом, чтобы сохранить за Великобританией те же условия членства, что и сейчас, то последствия были бы такими же, как если бы уведомление было отозвано. Требования для достижения соглашения по статье 49 еще более строгие, чем для достижения продления по статье 50(3): единогласное согласие Совета, абсолютное большинство в Европейском парламенте и ратификация каждым государством-членом.

Теперь на этот вопрос есть официальный ответ .

В частности, Европейский суд заявил, что парламент Великобритании ( а не правительство Ее Величества) может в одностороннем порядке отменить статью 50, если отзыв еще не произошел.

Вы заметили другой недавний ответ от Йонтии?
@Trilarion Европейский суд высказал свое окончательное мнение только сегодня, 12 декабря 2018 г. Как заявила Джонита в этом ответе, заявление генерального адвоката было мнением. Это официальное постановление. До этого все было предположением, независимо от того, насколько хорошо оно было информировано.
3 часа назад Джонтия добавила тот же контент, который вы добавили час назад. Вот почему я спросил.

По словам (британского!) политика , составившего статью 50, она может быть отозвана в течение двух лет. Я также читал что-то, на что не могу найти ссылку, где говорится, что руководство ЕС считает, что он также может быть отозван.

Я склонен согласиться с Аланом Девом в том, что это может быть не столь однозначно, однако мнение лорда Керра должно иметь определенный вес.

В качестве примечания: если переговорщики ЕС считают, что Великобританию можно заставить отозвать статью 50, сделав любое урегулирование путем переговоров как можно более разрушительным и неприятным, следующие два года могут быть интересными.

Я не понимаю, как такую ​​вещь можно практически сделать отзывной на целых два года. Возможно, было бы разумно написать правила так, чтобы уведомление могло быть отозвано в первый год, если страна, выдавшая «ложное» уведомление, заплатит определенный штраф, и в этом случае любой, кто рассматривает возможность дорогостоящей подготовки к Brexit, знал бы, что они могут захотеть отложить их до 12 месяцев после уведомления, но было бы абсурдно предполагать, что Великобритания должна сохранить за собой право в одностороннем порядке отменить Brexit вплоть до запланированной даты.
Это было бы обоснованным замечанием, если бы оно подкреплялось не только мнением лица, разработавшего рассматриваемую статью. На практике статья 50 является неизвестной величиной до тех пор, пока она не будет использована и проверена конституционными механизмами ЕС - скорее всего, в результате попытки одностороннего отзыва призыва с последующим авторитетным решением по этому вопросу судом или уполномоченным органом.
И суд, выносящий решения, будет в ЕЭС, а не в Англии, поэтому я склонен думать, что он, скорее всего, примет сторону заявленного намерения человека, составившего его. Особенно, если это снизит шансы на то, что Великобритания действительно уйдет. ЕЭС (и, возможно, Великобритании) лучше объединиться, поэтому ЕЭС захочет облегчить отмену статьи 50, если Великобритания одумается в ближайшие пару лет...
Мнение составителя имеет очень небольшой вес. Намерение составителя во время составления проекта имеет значение, и это будет вопросом законодательного толкования. По формулировке статьи 50 трудно предположить, что она предназначалась для уведомления об отзыве по причинам, которые я изложил в своем ответе (в частности, это было бы насмешкой над положением о продлении).

Ответ чрезвычайно прост. При единодушном согласии всех членов ЕС возможно практически все, они даже могут решить принять Новую Зеландию в Союз, если очень захотят. Есть, конечно, Европейский суд, но он практически беспомощен, если государства-члены договорятся о чем-то в полном составе. Помните, что штаты не следуют закону, как его видит обычный человек - они могут в значительной степени переписать его, когда они действуют, и никто их не остановит.

Однако будет ли хотя бы одно государство, которое не согласится с возвращением Великобритании (скажем, Испания хочет вернуть себе Гибралтар в знак благодарности за то, что она отдала свой голос), тогда никто на самом деле не знает. Европейский суд может решить так или иначе. Европейская комиссия может придумать хитрый юридический трюк, чтобы сохранить их. На данный момент это просто предположение, основанное на отношении правительств 28 государств-членов в какой-то момент в будущем, а не на том, что написано в книгах.

«Они могли бы даже решить принять Новую Зеландию в Союз, если бы действительно захотели». это неверно. См. en.wikipedia.org/wiki/Copenhagen_criteria .
@DenisdeBernardy, если у вас есть единогласное согласие, все существующие правила вылетают из окна (за исключением международных соглашений со странами, не входящими в ЕС). 28 государств-членов могут решить, что они больше не хотят соблюдать Копенгагенские критерии, и это будет концом истории.
Дело не в том, что ваш вывод является полной выдумкой, но он настолько лишен источников и какой-либо информации об актуальности нескольких институтов ЕС, что я не понимаю, как он может быть полезен любому, кто ищет более образованную разработку, чем можно доберитесь до ближайшего паба после пары пинт.
@armatita никакое дальнейшее понимание не может быть получено из изучения существующих законов. Либо есть единодушное согласие с тем, что Великобритания должна остаться (в этом случае все законы не имеют значения), либо нет, и в этом случае потребуется решение Европейского суда и множество политических маневров, чтобы достичь того или иного результата. На данный момент любой, кто пытается угадать, просто обманывает других, заставляя их думать, что они получили дополнительное представление о будущем. Держу пари, что даже Юнкер не знает ответа.
Этот ответ отчасти правильный, но на практике это не сработает. «Переписать это так, как они идут, и никто их не остановит» означает изменение договоров, и это далеко не так просто, как предполагает эта формулировка. Исторически это было медленным, болезненным и часто терпело неудачу. См., например , здесь краткую информацию о том, как работает изменение договора. Важным фактором здесь является то, что такое изменение должно произойти до того, как начнется вывод, что даже во время публикации ответа (но особенно сейчас) маловероятно.

Краткий ответ: невозможно

Британские СМИ иногда заявляли, что Великобритания может в одностороннем порядке отменить процесс Brexit даже после активации статьи 50.

Например, в этой статье в The Guardian (от 7 октября 2017 г.) говорится, что:

Известный адвокат Джессика Саймор, королевский адвокат из Matrix Chambers, написала Мэй письмо с просьбой опубликовать юридическую консультацию в соответствии с Законом о свободе информации. Симор говорит, что «два хороших источника» сообщили ей, что премьер-министр был проинформирован, «что уведомление по статье 50 может быть отозвано Великобританией в любое время до 29 марта 2019 года, в результате чего Великобритания останется в ЕС на своем текущем благоприятном уровне». условия.

Однако такого рода истории необоснованны, поскольку нет информации об органах, стоящих за заявлениями о том, что Великобритания может в одностороннем порядке отменить процесс по статье 50.

Однако на официальной странице вопросов и ответов Европейского Союза по статье 50 по этому поводу говорится следующее (курсив добавлен):

Можно ли отменить статью 50 после ее срабатывания?

Соединенное Королевство должно активировать статью 50. Но после того, как она будет активирована, она не может быть отменена в одностороннем порядке . Уведомление — это точка невозврата. Статья 50 не предусматривает одностороннего отзыва уведомления.

Также далее на той же странице дается ответ на следующий вопрос:

Когда Соединенное Королевство перестанет быть членом Европейского Союза?

Договоры ЕС перестают применяться к Соединенному Королевству с даты вступления соглашения в силу или в течение 2 лет после уведомления о выходе, в случае отсутствия соглашения. Совет [Европейского Союза] может единогласно принять решение о продлении этого периода.

Таким образом, хотя британские СМИ могут говорить, что хотят, реальность такова, что у Соединенного Королевства нет правовых средств, чтобы в одностороннем порядке отменить процесс выхода.

Все остальное - просто желаемое за действительное.

Судя по последним новостям, этот ответ теперь неверен. bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-46428579
@Jontia: Европейский суд еще не решил. Он не связан мнением генерального прокурора.
@chirlu Я согласен, на самом деле в последней строке моего ответа выше это прямо указано. Но eulawanalysis.blogspot.com/2016/01/… говорит, что суд следует позиции генерального адвоката в 70% случаев, а out-law.com/page-11458 говорит, что с 2003 года AG комментирует только дела, связанные с новыми вопросами права. Так что, пока не связаны, очень вероятно, что согласится. Так что по крайней мере "принятие желаемого за действительное" неверно.
@Jontia: 70% согласия означает 30% несогласия. :-) И есть масса громких дел, где суд решил иначе. Нам понадобится еще немного терпения.
Европейский суд подтвердил, что Великобритания может отозвать уведомление по статье 50. theguardian.com/politics/2018/dec/10/…