Можно ли попросить коллегу попрактиковаться в разговорной речи в другом месте?

Их разговорная практика не является рабочей деятельностью; лаборатория, по-видимому, просто удобное место для них. Да, на каждом рабочем месте есть некоторый шум — случайные разговоры и тому подобное, — но преднамеренный шум — это то, что вы можете разумно попросить отрегулировать, если сделаете это вежливо.

Вы сказали, что вас отвлекает звук из компьютера, а не то, что они говорят. Если это так, вы можете попросить их использовать наушники. Я делал это с коллегами, которые посещают онлайн-видеокурсы или слушают презентации.

Скажите им то, что вы сказали нам: здорово, что вы работаете над этим (и вы тоже были там, если были), и вы цените то, что они делают это в «нерабочее» время, но вы тоже пытаются работать, и могут ли они использовать наушники? Таким образом, вы и они оба сможете пользоваться лабораторией, не мешая друг другу.

Другой ответ предполагает, что вы носите наушники. Вы, конечно, можете сделать это, если хотите, но по моему опыту вполне разумно попросить людей, генерирующих контролируемый шум, внести изменения. Если вас беспокоил их разговор друг с другом или периодически звонящий чей-то мобильный телефон, это было на вас. Но это не то, что вы описываете.

Будьте готовы помочь им осмотреть лабораторию в поисках USB-наушников.

это слишком грубо с моей стороны просить их соблюдать тишину в лаборатории

Это не грубо, если вы попросите вежливо. Но они там по той же причине, что и вы, и имеют такое же право быть там. Так что вас могут сбить с толку.

Я бы посоветовал надеть наушники или что-то в этом роде и попытаться игнорировать их, а не делать из них проблему, пытаясь улучшить себя в том месте, где они имеют полное право быть.

А еще лучше спросите их, когда они закончат, выпейте немного горячего шоколада или немного понаблюдайте за природой, а затем отправляйтесь в лабораторию после того, как их час истек.

слишком ли грубо с моей стороны просить их соблюдать тишину в лаборатории, или я должен признать, что на любом рабочем месте в любой момент времени присутствует некоторый «шум»?

Просто вежливо попросите их использовать конференц-зал или другой офис с дверью, чтобы вы могли сосредоточиться на своей работе.

Если это выходной день, должно быть много мест для занятий, которые не будут мешать другим.

слишком ли грубо с моей стороны просить их соблюдать тишину в лаборатории, или я должен признать, что на любом рабочем месте в любой момент времени присутствует некоторый «шум»?

Никогда не грубо просить кого-то о просьбе, просто убедитесь, что вы делаете это вежливо и профессионально.

Теперь помните, что они имеют такое же право, как и вы, пользоваться оборудованием Лаборатории, и, возможно, они также найдут там спокойное место для учебы. В каком-то смысле каждое рабочее место имеет свой базовый уровень шума, как вы говорите, но мне также кажется, что исследовательская лаборатория — неподходящее место для языковой практики вслух.

Я полагаю, что люди в лаборатории должны выполнять работу, связанную с учебой, и мне кажется, что изучение английского языка (хотя это и есть обучение как таковое ) не похоже на то, что кажется связанным с их докторской степенью, и должно быть сделано в другом месте, если это возможно.

Я предлагаю вам сначала попробовать, сможете ли вы вынести эти слова, сказанные вслух. Затем, если вы не можете, вы можете попробовать задать им свою просьбу. Если они не будут сотрудничать, вы можете обострить ситуацию и использовать аргумент, представленный в предыдущем абзаце, и другие ресурсы, чтобы заставить их остановиться. Это может зайти слишком далеко для такой проблемы, поэтому действуйте на свой страх и риск. Надеюсь, эти слова помогут вам.