Мне интересно, какие части Библии были написаны на арамейском языке? Я считаю, что некоторые части Даниила были написаны на арамейском языке. Какие именно части и есть ли где-либо еще в Библии, которые были написаны на арамейском языке?
Мне также интересно, используют ли части Библии, которые были написаны на арамейском языке, арамейское письмо в оригинальных рукописях, или вместо этого они используют еврейское письмо? (Чтобы соответствовать остальным Священным Писаниям) Если это так, то кто-то, кто не понимает иврита или арамейского языка, может прочитать оригинальные рукописи и не понять, что язык изменился, потому что сценарий та же.
Даниил Глава 2 со второй части стиха 4 до конца главы 7 написана на арамейском языке и тем же шрифтом, что и еврейские писания. Есть несколько менее значимых случаев употребления арамейского языка в еврейских писаниях, подробно описанных здесь: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Biblical_Aramaic . Все еврейские писания написаны одним и тем же шрифтом.
Есть две версии арамейских Писаний — Таргумим и Пешитта . Вероятно, здесь есть много более знающих людей, чем я, но я думаю, что Таргумим были завершены примерно за столетие до Рождества Христова, а Пешитта примерно за столетие после него. Таргумимы написаны еврейским шрифтом и включают только Ветхий Завет, тогда как Пешитта была написана сирийским шрифтом и включает как Ветхий, так и Новый Заветы.
Я не думаю, что среди ученых существует консенсус относительно того, какие книги Ветхого Завета изначально были написаны на арамейском языке, но, похоже, есть некоторые свидетельства того, что Книга Даниила изначально была написана на арамейском, а не на иврите (если я неправильно, я уверен, что меня быстро поправят).
любопытный
наглец
Втрмьют