В Бытии (3:7) говорится, что Адам и Ева осознали, что они наги, поэтому сделали набедренные повязки из листьев смоковницы:
וידְע֔зорло כִּ֥י עֵֽירֻמִּ֖ם ֵ֑םtֵ֑ם וַֽיִּתְפְּרוּ֙ עֲלֵ֣ה תְאֵנָ֔ה וַיַּעֲשׂ֥וּ לָ Хорошо חֲגֹרֹֽת חֲגֹרֹֽת חֲגֹרֹֽת חֲגֹרֹֽת חֲגֹרֹֽת חֲגֹרֹֽת
Тем не менее, в стихе 10 Адам говорит Богу, что он спрятался (в стихе 8 ), потому что был наг:
וָאִירָ֛א כִּֽי־עֵירֹ֥ם אָנֹ֖כִי וָאֵחָבֵֽא
Вопрос в том, почему он был голым, если на нем была набедренная повязка.
Я могу придумать несколько возможных ответов.
Я не вижу ничего об этом у рава Саадья Гаона , Раши , Рашбама , Бехора Шора , Ибн Эзры , Рабейну Авраама бен ХаРамбама , Рамбана , Имрея Шефера (Халавы), Сефорно . Ор ха-Хаим , или Шадаль .
ОП спрашивает, почему Адам в страхе спрятался из-за своей наготы , хотя он уже сделал одежду (смоковные листья) для себя? Обратите внимание, что рав Хирш и Art Scroll переводят это как фартуки, что имеет коннотацию чего-то более существенного, чем набедренные повязки.
Раши указывает, что это была не физическая нагота, а моральная и духовная нагота, неповиновение единственной мицве, которая у них была. Таким образом, даже в фартуках они все равно чувствовали себя голыми (см. ниже от рава Хирша). На самом деле, согласно этому, даже если бы они были полностью покрыты, с головы до пят, они все равно чувствовали бы себя нагими , когда пришел Всевышний .
и они знали, что они наги : Даже слепой знает, когда он наг! Что же тогда означает выражение «и узнали они, что наги»? У них была одна заповедь, но они лишились ее.
Кроме того, когда они услышали Всевышнего, они не смутились из-за своей наготы, они испугались
{Берешит 3:10] ( http://www.chabad.org/library/bible_cdo/aid/8167#v=10&showrashi=true )
וַיֹּ֕אמֶר אֶת־קֹֽלְךָ֥ שָׁמַ֖עְתִּי בַּגָּ֑ן וָֽאִירָ֛א כִּֽי־עֵירֹ֥ם אָנֹ֖כִי וָאֵֽחָבֵֽא:
И сказал он: голос Твой я услышал в саду, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.
Рав Хирш говорит:
Этот страх, а не стыд, доказывает, что сознание наготы следует понимать в смысле его морального основания, как объяснялось выше в V.7. Не из-за того, что его тело было обнажено, а из-за того, что он больше не осмеливался показывать свое обнаженное тело, вот что заставило его бояться за себя.
Таким образом, он боялся бы, что бы он ни был одет и как бы он ни был прикрыт. Дело было не в отрицании того, что он ел, а в сознании непослушания и ощущении последствий этого.
Рав Хирш в стихе 7 говорит:
Но сознание наготы есть сознание того, что видно нечто, чего быть не должно. Это чувство стыда, которое, как указано выше, имеет свои корни в сознании человека истинного призвания Человека. Пока человек полностью стоит на служении своему Всевышнему, он не должен стыдиться ни одной части своего тела. Даже телесные приманки и влечения чисты и благочестивы, пока они служат средством для святых целей Всевышнего. Но когда этого состояния нет совсем, нам, конечно, должно быть стыдно их показывать. Этот стыд пробуждает в нас голос, тесно связанный с совестью, и напоминает нам, что мы не должны быть животными.
Хизкуни (3:10) , Раббену Хайим Палтиэль (3:10), Тур ( 3:10 ) и Абраванел (Бытие, гл. 3) предполагают, что их набедренные повязки были минимальными, и поэтому они все еще смущались. Радак (3:8) пишет, что те были смущены, так как их набедренные повязки даже не полностью закрывали их наготу.
Сборник тосафистов Moshav Z'kenim пишет, что они были смущены тем, что сняли набедренные повязки.
Яаков Дин
Аль Берко
Аль Берко