Почему Ганди дал жестокий лозунг «Сделай или умри» движению «Выйди из Индии»?

Ненасильственное сопротивление не означает, что не будет насилия (включая, возможно, смерть). Это просто означает, что вы не будете тем, кто его совершает. На самом деле цель состоит в том, чтобы побудить угнетателя ответить насилием, привлечь внимание всех к тому факту, что у них нет власти над ситуацией, кроме грубой силы.

В качестве примера привожу вам Соляной марш Дхарасана , который я не могу описать лучше, чем сегодняшняя запись в Википедии о нем:

... марш продолжился под руководством Сароджини Найду, поэтессы и борца за свободу, которая предупредила сатьяграхи: «Вы не должны применять насилие ни при каких обстоятельствах. Вас будут бить, но вы не должны сопротивляться: вы не должны даже поднимать руку, чтобы отражать удары». Солдаты начали бить сатьяграхи дубинками со стальными наконечниками в результате инцидента, который привлек международное внимание. Корреспондент United Press Уэбб Миллер сообщил, что:

Ни один из участников марша даже не поднял руки, чтобы отразить удары. Они упали, как кегли. С того места, где я стоял, я слышал тошнотворные удары дубинками по незащищенным черепам. Ожидающая толпа наблюдателей стонала и задыхалась от сочувственной боли при каждом ударе. Сбитые падали, растянувшись, без сознания или корчась от боли с проломленными черепами или сломанными плечами. Через две-три минуты земля была усеяна телами. Огромные пятна крови расширились на их белых одеждах. Оставшиеся в живых, не разрывая ряды, молча и упорно шли дальше, пока не были сбиты... В конце концов полиция пришла в ярость от непротивления... Они начали жестоко пинать сидящих мужчин в живот и яички. Раненые корчились и визжали в агонии, что, казалось, разжигало ярость полиции...

Виталбхай Патель, бывший спикер Ассамблеи, наблюдал за избиениями и заметил: «Всякая надежда на примирение Индии с Британской империей потеряна навсегда». Первые попытки Миллера передать эту историю своему издателю в Англии подверглись цензуре со стороны британских телеграфистов в Индии. Только после угрозы разоблачения британской цензуры его рассказу разрешили пройти. Эта история появилась в 1350 газетах по всему миру и была зачитана в официальном отчете Сената Соединенных Штатов сенатором Джоном Дж. Блейном.

Этот клип на YouTube содержит инсценировку из биографического фильма Ганди 1981 года, который стоит посмотреть (хотя он слишком антисептичен).

Вот что значит «сделай или умри». Идти добровольно навстречу опасности, а не подчиняться.

«Сделай или умри» — очень распространенная фраза в Индии, которая почти никогда не подразумевает насилие. Google интерпретирует эту фразу как «упорствовать, даже если результатом станет смерть».

Таким образом, то, что Ганди пытался донести до миллионов индийцев, заключалось в стремлении к полной независимости, даже если результатом будет смерть. Он передает не агрессивное послание, а очень простое отчаяние, которое было потребностью часа.

Ни в коем случае это не было фразой отчаяния. С 1920-х годов индийцы протестовали против британцев за свободу. Но англичане не собирались сдаваться. Индия была ярчайшей жемчужиной британской короны, и британцы ни за что не откажутся от нее.

Наконец, Ганди это надоело. Он знал, что на этот раз должен быть решительный толчок к свободе, и никаких нытиков. Это должно было стать решающим столкновением без компромиссов в отношении конечной цели: независимости Индии и полного изгнания британского владычества. Даже если это означало полное гражданское неповиновение и смерть от рук британцев.

Отсюда и возникла эта фраза. Это должно было сказать британцам, что не должно быть никаких переговоров или никаких компромиссов в отношении цели Пурна Сварадж (Полная и безоговорочная независимость).

То, что Ганди был этическим пацифистом, в значительной степени является романтическим тщеславием. На самом деле он был прагматичным пацифистом. Он знал, что будет относительно трудно побудить индийский народ свергнуть британцев с помощью насилия, и поэтому продвигал пацифизм как лучший способ достичь этой цели.