Недавно я изучал книгу Левит и недавно наткнулся на отрывок, который читал несколько раз, но никогда не тратил много времени на обдумывание. Из Левит 17:3-5:
Кто из дома Израилева заколет вола, или агнца, или козла в стане, или заколет вне стана, и не подведет ко входу скинии собрания, чтобы принеси приношение Господу пред скиниею Господнею; тому человеку вменится кровь; он пролил кровь; и тот человек будет истреблен из народа своего: для того, чтобы сыны Израилевы могли приносить жертвы свои, которые они приносят на открытом поле, чтобы приносить их Господу ко входу скинии общество священнику, и принеси их в мирную жертву Господу.
Судя по моему прочтению отрывка (и я мог читать неправильно), в основном есть две возможные интерпретации:
Детям Израиля не разрешалось приносить свои собственные жертвы (они должны были приносить жертвы священнику)
После принесения в жертву животного они должны были принести его священнику (у дверей собрания), чтобы он завершил церемониальные обряды.
Какая из этих интерпретаций верна?
Простое прочтение текста в других переводах может ответить на ваши вопросы. Насколько я понимаю, 1. Им не разрешалось приносить свои собственные жертвы, 2. Это не было поводом для того, чтобы они могли приносить свои собственные жертвы.
3 Кровь вменится всякому из дома Израилева, который заколет вола, или агнца, или козла в стане или вне стана, 4 но не подвел ко входу в скинию собрания, чтобы представить как приношение Господу пред скиниею Господнею. Он пролил кровь, чтобы тот человек был истреблен из среды своего народа. 5 Это для того, чтобы израильтяне приносили свои жертвы, которые они приносят в открытом поле, Господу у входа в шатер собрания, к священнику, и там приносили их в мирную жертву Господу. СЕТЬ
3 Всякий израильтянин, который приносит в жертву вола, агнца или козла в стане или вне его, Господа - тот человек будет считаться виновным в кровопролитии; они пролили кровь и должны быть отрезаны от своего народа. 5 Это делается для того, чтобы израильтяне приносили Господу жертвы, которые они сейчас приносят в поле. Они должны принести их священнику, то есть Господу, ко входу в скинию собрания, и принести их в жертву примирения. НИВ
Детям Израиля не разрешалось приносить свои собственные жертвы. Они должны были приносить жертвы священнику.
Им разрешалось убить быка, ягненка или козла, если только это не было жертвоприношением.
Левит 17:7 чтобы они не приносили более своих жертв демонам-козам , после которых они блудодействуют. Это будет для них постановлением вечным в роды их.
Deuteronomy 15:2 1 Если у животного есть недостаток, оно хромое, или слепое, или имеет какой-либо серьезный недостаток, не приноси его в жертву Господу, Богу твоему. 22Ешьте его в своих городах . Его могут есть как церемониально нечистые, так и чистые, как если бы это была газель или олень. 23 Но не ешьте крови; вылейте его на землю, как воду.