Сия Ке Рам - индийский исторический эпический сериал на канале Star Plus , созданный Нихилом Синха. Я говорю об эпизоде телепередачи от 30 августа 2016 года, которую вы можете посмотреть здесь .
Сахасра Мукха Равана прибывает, чтобы сразиться с Рамой. Вибхишана говорит, что Он (Равана) - старший сын Кайкеши, она знала, что он будет очень опасным и разрушительным, поэтому она погрузила его во время его рождения, его душа была защищена. Кажется, она снова оживила его, воспользовавшись помощью Питашри. Вы должны убить его сейчас.
Рама говорит, что мы все можем убить Его вместе, и приказывает Сугриве атаковать его всей сеной Ванара со всех четырех направлений, атакой Лакшмана с востока, Ангадом с северной стороны и Хануманом с небесного маршрута.
Все они бегут, чтобы напасть на Равану, но Равана ударит их, и они упадут. Лакшмана получает удары огненными шарами и падает. Хануман летает и раздражает его. Рама стреляет в него, но ничего не происходит. Раван бросает свет грома на Раму. Чтобы защитить Раму, Хануман встает между ними и поражается ударом молнии. Хануман спасает Раму, но тот падает. И снова Равана бросает молнию, Рама попадает в нее и падает.
После этого Кайкеши сообщает Сите, как Равана победил Раму. Посмотрите, как Рама и Ванарсена лежат без сознания.
Сита идет на поле битвы и видит, что все падали на землю, включая Раму, Лакшману и Ханумана. Сахастра Равана смеется, и Она злится. Она кричит и принимает аватар Бхадракаали , она предстает перед Раваном и получает десять рук и десять оружия. Она начинает атаковать его и, наконец, прыгает на него, и происходит взрыв огня. Бхадракаали убивает Сахастру Равану .
Сита успокаивается, увидев Раму, и плачет. Она возвращается к своей первоначальной форме, то есть из Бхадракаали в Ситу.
Ну, это была история из сериала. Мне было интересно, потому что я никогда не слышал этого. Однако я думаю, что этот эпизод был запрещен, потому что я не смог найти ни одного видео этого эпизода, как я уже упоминал.
Мои вопросы:
Эта история о том, как Сита убивает Сахасра Сирша Равану, взята не из оригинальной Валмики Рамаяны, а из другой версии, называемой Адбхута Рамаяна. Хотя Адбхута Рамаяна приписывается Вальмики, она не из оригинальной Вальмики, а создана кем-то другим во имя Вальмики ( см. здесь стр. 92 и 93).
Итак, в «Адбхута Рамаяне» (санскритский текст с переводом на хинди доступен здесь и здесь . Английский перевод доступен здесь .) Сарга 23 описывает, как Сита убивает Сахасру Мукху Равану.
Контекст примерно такой
После того, как Шри Рама упал с Пушпак Виманы, все существа сделали Хахакар, земля вместе с горами, океанами и всем остальным начала дрожать. Мудрецы и риши кричали: «О Рама, о Рама». Сахасра Мукха Равана со своими последователями начали танцевать на поле боя. Кометы и астероиды падали с неба, и все думали, что это конец света. Тогда мудрецы, такие как Васиштха, и все остальные стали умолять Ситу, что случилось с Рамой и где остальные ванары, и братья, и все остальные. Глядя на все это и мольбы риши, Сита принимает форму.
Здесь упоминаются важные шлоки, касающиеся ее формы и убийства Раваны.
नर्दन्तं राक्षसं चापि महाबलपराक्रमम् । साट्टहासं विनाद्योच्चैः सीता जनकनंदिनी ॥
स्वरूपं प्रजहौ देवी महाविकटरूपिणी । क्षुत्क्षामा कोटराक्षी चक्रभ्रमितलोचना ॥
Глядя на кричащего доблестного и сильного Ракшашу, дочь Джанаки Сита, громко смеясь, оставив свою сварупу (настоящую форму Ситы), приняла очень устрашающий вид с телом (будто охваченным голодом), глазами, как дупло дерева, лицом, вращающимся, как колесо.
दीर्घजंघा महारावा मुंण्डमालाविभूषणा । अस्थिकिंकिणिका भीमा भीमवेगपराक्रमा ॥
खरस्वरा महाघोरा विकृता विकृतानना । चतुर्भुजा दीर्घतुंडा शिरोऽलंकरणोज्जवला ॥
Закрыть Закрыть
Ее форма описывается как имеющая большие бедра, громко кричащая, носящая гирлянду и украшения из черепов, носящая маленькие колокольчики из костей, очень сильная, с очень большой скоростью и отвагой, с очень резкими и сосредоточенными криками, очень ужасная, с уродливым лицом, с четырьмя плечами , с большим ртом (или туловищем), с украшенной головой (имеется в виду с сияющим лицом), с подвижным языком взад и вперед, со спутанными волосами, с жесткими и горячими волосами на теле, с легким, как это облаков во время Пралайи, одетый в Гханту и Паашу.
अवस्कंद्य रथात्तूर्णं खड्गखर्परधारिणी । श्येनीव रावणरथे पपात निमिषान्तरे ॥
शिरांसि रावणस्याशु निमेषान्तरमात्रतः । खड्गेन तस्य चिच्छेद सहस्राणीह लीलया ॥
Очень быстро слез с колесницы с мечом, и чаша из черепа за минуту, как орел, вскочила на колесницу Раваны. В течение минуты она разрубила мечом все тысячи голов Раваны, словно для забавы.
После этого описывается, как она уничтожала и других воинов. Позже на место прибывают 1000 матрик, и все они танцуют в честь ее победы, и она также упоминает имена некоторых матрик. И история продолжается.
Также ясно, что, как показано в сериале, она не десятирукая , а только с четырьмя плечами . Кроме того, если вы прочитаете историю в книге, станет ясно, что в сериале история несколько изменена.
Надеюсь, это поможет вам.
PS: спасибо санскритскому словарю
ABcDexter
ABcDexter
Уничтожитель
ABcDexter
Уничтожитель
Дружелюбный
пользователь6981
Уничтожитель
анурадха