Марка 16:8
Поэтому они покинули гробницу и убежали, пораженные потрясением и изумлением. И в страхе своем никому не сказали ни слова.
Матфея 28:8
И поспешили от гроба в страхе и радости великой, и побежали возвестить ученикам Его
Здесь есть четыре связанных параллельных отрывка (перевод KJV):
Матфея 28:5-7
5 И ангел сказал в ответ женщинам: не бойтесь, ибо я знаю, что вы ищете Иисуса распятого.
6 Его нет здесь: Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь.
7 И пойди скорее и скажи ученикам Его, что Он воскрес из мертвых; и вот, он идет впереди вас в Галилею; там вы увидите Его: вот, Я сказал вам.
8 И они быстро вышли из гроба со страхом и великой радостью; и побежал, чтобы принести весть своим ученикам.
Марка 16:6-7
6 Он же говорит им: не ужасайтесь: Иисуса Назорея, распятого, ищете: Он воскрес; его нет здесь: вот место, где его положили.
7 Но пойдите, скажите ученикам Его и Петру, что Он идет впереди вас в Галилею; там увидите Его, как Он сказал вам.
8 Они быстро вышли и побежали от гроба; ибо они трепетали и дивились и никому ничего не говорили; ибо боялись.
Луки 24:4-8
4 И было, когда они весьма недоумевали по этому поводу, вот, предстали им двое мужей в блестящих одеждах:
5 И когда они убоялись и склонили лица свои к земле, сказали им: что ищете живого среди мертвых?
6 Его нет здесь, но Он воскрес; вспомните, как Он говорил вам, когда был еще в Галилее,
7 говоря: Сыну Человеческому должно быть предано в руки человеков грешных, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.
8 И вспомнили слова его
Иоанна 20:1-4
1 В первый день недели приходит Мария Магдалина рано, когда еще было темно, ко гробу и видит камень, отнятый от гроба.
2 Потом бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его.
3 Петр вышел и тот другой ученик, и пришли ко гробу.
4 И побежали оба вместе; и другой ученик опередил Петра и первым пришел ко гробу.
Диатессарон , сирийская гармония Евангелий 2-го века, упорядочивает стихи следующим образом:
1
Лк 24:4
И было, когда они весьма недоумевали об этом, вот, предстали им два мужа в блестящих одеждах:
Лк 24:5а
И как боялись,
2
Лк 24:5б
и склонили лица свои к земле, сказали им: что ищете живого среди мертвых?
3
Лк 24:6а, Мф 28:6а, Мк 16:6б
Его нет здесь, но воскрес:
Лк 24:6б-7а
вспомните, как он говорил вам, когда был еще в Галилее, говоря:
4
Лк 24:7б
Сын человеческий должен быть предан в руки грешников и распят, а в третий день воскреснуть.
5
Мф 28:7а, Мк 16:7а
И пойди скорее, и скажи Его ученикам
Мк 16:7б
и Питер
Мф 28:7б
что он воскрес из мертвых; и вот,
Мф 28:7в, Мк 16:7в
он идет впереди вас в Галилею;
6
Мф 28:7б, Мк 16:7а
там ты увидишь его,
Мк 16:7б
как он сказал вам.
Мф 28:7в
Ло, я сказал тебе.
7
Лк 24:8
И вспомнили его слова,
Мф 28:8а, Мк 16:8а
И быстро отошли от гроба со страхом
Мф 28:8б
и великая радость; и побежал
8
Мк 16:8б
[и] они трепетали и изумлялись: и никому ничего не говорили; ибо боялись.
9
Ин 20:2
Тогда бежит [Мария] и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его.
10
Ин 20:3
Итак, Петр вышел и тот другой ученик, и пришли ко гробу.
11
Ин 20:4
И побежали оба вместе; и другой ученик опередил Петра и первым пришел ко гробу.
Таким образом, согласно этому пониманию, женщины отправились рассказать ученикам и Петру (Матфея 28:7, Марка 16:7) и в конце концов так и сделали (Иоанна 20:2 и след.), но пока они были на пути к ученикам, они ни с кем не разговаривал (Марка 16:8)
В Евангелии от Матфея 28:8 фраза «и побежал возвестить ученикам Своим» является обобщающим утверждением, которое «слово» включает в себя встречу Марии Магдалины с Иисусом у гроба [Иоанна 20:14-17]. Не следует считать, что это произошло сразу после встречи Марии Магдалины с ангелом у гроба [Марка 16:1-8], потому что между первой встречей Марии Магдалины с ангелом у гроба и ее встречей с Иисусом у гроба произошли другие события. могила, например, ее первая встреча с двумя ангелами у гроба [Луки 24:1-10], ее приведение Петра, чтобы рассказать о событиях у гроба [Иоанна 20:1-2, Луки 24:12], ее возвращение ко гробу с Петром [Иоанна 20:3-11], и ее вторая встреча с двумя ангелами у гроба [Иоанна 20:11-13]. Затем утверждение в Марка 16:8 относится только к встрече Марии Магдалины (и других) с первым ангелом,