Даниил 2:32, 39 (NASB)
32 "Голова этой статуи была из чистого золота, грудь ее и руки ее из серебра, чрево ее и бедра ее из меди, 33 голени ее железные, ступни ее частью из железа, а частью из глины".
39 «После тебя восстанет другое царство, ниже твоего , а затем еще третье царство из бронзы, которое будет владычествовать над всей землей».
Во многих (поверхностных) аспектах мидо-персидская империя превосходила вавилонскую. Мидо-Персидская империя была крупнее географически и просуществовала дольше. Однако он уступал Вавилону в некоторых существенных аспектах:
Вавилонский монарх был абсолютным во всех смыслах этого слова: ни перед кем не ответственным с почти непобедимой армией. Царь Мидо-Персии правил по соглашению между лидерами Мидии и Персии, подчинялся законам страны, имел армию, которая регулярно терпела поражение, использовал семь помощников «правителей» или советников (см. Есфирь 1); правопреемство часто оспаривалось и т. д.
То есть вавилонские цари были больше похожи на абсолютных монархов и по силе (а не по характеру) больше сближались с иудейской идеей божественного правления.
Мидо-Персидская империя никоим образом не уступала Вавилонской империи. Любой вывод об этом был бы в высшей степени аллегорическим по своей природе. Проблема здесь заключается в переводе. Слово, переведенное здесь как «низший», является арамейским словом «ара». В Ветхом Завете оно используется 17 раз, и 16 из них переводится как «земля». Это единственное место, где оно переводится как «низшее». Более правильным переводом может быть «из вашей земли» или « из вашей земли». Идея заключалась в том, что следующее царство будет содержать Вавилон в своих границах. Фактически это произошло не только с Мидо-Персидской империей, но и со всеми другими царствами, представленными во сне Навуходоносора о статуе.
Люциан