В Псалме 2:9 глагол תְּ֭רֹעֵם происходит от корня רָעָה пастух или רָעַע ломать?

В Псалме 2:9 глагол תְּ֭רֹעֵם происходит от корня רָעָה пастух или רָעַע ломать?

תְּ֭רֹעֵם имеет несколько омонимов, три из которых основаны на корне רָעָה, а два — на корне רָעַע. Два из этих пяти имеют смысл, корень רָעָה пастух или רָעַע ломать.

• Большинство современных переводов, включая KJV, переводят этот глагол как «Ты их сломаешь» или как синоним.
• Однако Септуагинта (LXX) переводит תְּ֭רֹעֵם как ποιμανεῖς αὐτοὺς («Тогда ты будешь пасти») и,
• Вульгата reges eos («Ты будешь править ими», т.е. пастух ).
• Откр. 19:15, кажется, цитирует LXX ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, только изменяя лицо со 2-го на 3-е, и обычно переводится в современных английских переводах как «он будет править ими жезлом железным» (ESV).

Есть ли объективный способ определить, как перевести этот глагол תְּ֭רֹעֵם?