וּבְקֻצְרְכֶם אֶת קְצִיר אַרְצְכֶם תְכַלֶּ תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא לֶעָנִ לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֹתָם אֹתָם אֹתָם אֹתָם אֹתָם אֹתָם אֹתָם
Когда будешь жать урожай на земле твоей, не убирай полностью угол поля твоего во время жатвы и не подбирай остатки жатвы твоей. [Скорее] ты оставишь это для бедняка и для незнакомца
וְכַרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא לֶעָנִ לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֹתָם אֹתָם אֹתָם אֹתָם אֹתָם אֹתָם אֹתָם אֹתָם
И не подбирай виноградник твой, и не собирай отдельных [упавших] ягод твоего виноградника; ты оставишь их для бедных и пришельцев
( переводы Chabad.org )
Я всегда читаю эти стихи как говорящие о том, что мы должны давать פאה (угол поля, предназначенный для бедных) и לקט (забытые стебли, оставленные для бедных) и другие מתנות עניים (подарки бедным), такие как פרט ועוללות (виноград, который падает с лозы во время сбора урожая, и грозди винограда смешного вида [פאה ד:ג-ד]) бедным и גר, потому что גר, вообще говоря, находится в невыгодном положении.
Однако мой друг только что поднял вопрос о том, что ממה נפשך -- если גר беден, то он עני (нищий); если он не беден, то (предположительно) не берет לקט и פאה.
Так почему же в этих стихах нужно указывать גר?
גר здесь — это גר צדק, новообращенный, согласно кодификации Рамбама ( Рамбам, Хилхот Матнот Анийим 1:9 ), который добавляет, что мы не удерживаем милостыню от неевреев, מפני דרכי שלום, чтобы сохранить мир.
В Сифре (19:11) говорится, что без включения «Гер» вы могли бы подумать, что бедные включают לעני מאחרים — бедным от других, довольно загадочный термин.
ביאור, составленный из Раавада, Раша и Корбан Аарона на Торас Коаним , здесь объясняет, что это означает, что нееврей не имеет права собирать эти дары, что не было бы исключено без упоминания «Гер».
Я выбрасываю это как возможный ответ (на самом деле скорее мысль), не проводя никаких исследований, чтобы увидеть, действительно ли он подходит.
Талмуд, Евамос 47b , говорит нам, что когда кто-то принимает новообращенного, он должен научить его законам Лекет, Шикча и Пеа. Раши объясняет, что это потому, что Бен Ноах, который ворует, казнен. Мы обеспокоены тем, что если новообращенный увидит, как люди берут Лекет, Шикчу или Пеа, он подумает, что они воруют, и убьет их без предупреждения.
Возможно, мы можем связать эту идею со стихами, упомянутыми в вопросе. Поскольку законы Лекета, Шикчи и Пеа являются новыми для гэр, в пассуке также добавлено упоминание о гэре.
Я бы сказал, что גֵּר упоминается в Левит 19 и 23 выше вместе с עָנִי выше, потому что новообращенные нередко также нуждались. Согласно Бава Мециа 59b, Тора 36 раз предостерегает от оскорбления новообращенного. Таким образом, предостережения против иного обращения с новообращенными восходят к временам Моисея. Нетрудно представить, что если бы с новообращенными обращались по-другому, то с экономической точки зрения они также были бы аутсайдерами.
Основываясь на этом рассуждении, Левит 19 и 23 упоминает новообращенных как особый класс людей в соответствии с 36 другими наставлениями, которые встречаются в Торе.
The Talmud warns 36 times in Bava Metzia 59b against wronging a convert
На самом деле Талмуд упоминает об этом только один раз.Поскольку гер не получил бы часть земли с Бней Исраэль (войдя после 40 лет пребывания в пустыне), то он не смог бы собрать свой собственный урожай. В результате он окажется среди нуждающихся, у которых не будет урожая, который можно было бы использовать для пропитания. Поэтому Бнай Исраэль предупрежден, что они должны убедиться, что у него достаточно средств для жизни.
Тамир Эван
МТЛ
Тамир Эван
МТЛ
Тамир Эван
МТЛ
Тамир Эван