Я всегда вижу длинное тире (—) в художественном письме.
Вот несколько примеров из « После наступления темноты » Харуки Мураками :
Входит Комуги и берет что-то из одной из коробок, сваленных у стены, — свежий халат взамен того, что был в комнате 404.
Мари говорит: «Она сказала мне, что он забрал все — ее сумочку, ее деньги, ее мобильный телефон».
«Ну, она ничего не могла с собой поделать», — говорит Комуги. "Когда это начинается, это начинается - бах!"
Когда использовать длинное тире (—) в художественной литературе?
Знаки препинания, как слова и разрывы абзацев, являются инструментами. Чрезмерное использование любого инструмента сделает ваш текст неизящным, но использование правильного инструмента в нужное время поможет вам создавать хорошо обработанные и точно собранные страницы.
В художественной литературе, как и в других видах письма, вы все равно захотите использовать длинное тире для обозначения перерывов, выполняя функцию, связанную со скобками, но немного отличающуюся от них. (Длинное тире особенно полезно в диалогах.)
Некоторые писатели склонны злоупотреблять длинным тире, и я часто замечаю такое злоупотребление в любительской беллетристике, где есть и другие проблемы. Чрезмерное использование длинного тире (или круглых скобок, или точек с запятой, или любых знаков препинания) может сделать вашу прозу немного предсказуемой. Длинное тире также может сделать прозу бессвязной и заикающейся, как если бы вы мало думали о своем письме — например, помещая фразы, которые должны стоять раньше, в конце предложения.
Длинные тире легко редактируются, а неуклюжие предложения переписываются. Привычки каждого писателя, конечно, разные, но выработав у себя привычку экономно использовать тире, вы вполне можете научиться мыслить в категориях разнообразия.
Я бы приберег длинное тире для ситуаций, когда вы хотите напугать читателя — напугать его совсем немного. Используемый время от времени, такой тип конструкции может быть полезным инструментом, который добавит разнообразия вашей прозе. Вы также можете сделать это, скажем, вводя фразы в скобках или изменяя среднюю длину предложения или абзаца. Но выполнение любого из этих действий сделает ваше письмо устаревшим и предсказуемым, поэтому относитесь к ним как к уникальным ручным инструментам, которые вы можете использовать, когда дрель или отвертка не будут работать элегантно, а вам нужен правильный инструмент для работы.
Лорен-Клир-Моника-Ипсум
Александро Чен