Несколько лет назад, еще будучи студентом бакалавриата, я написал и отправил статью в (низкоуровневый) журнал. Он был принят и опубликован. Ни один из профессоров в моем колледже не был знаком с рассматриваемой областью, поэтому я все делал сам, без их надзора или помощи.
Только позже я понял, что виновен в плагиате. Я действительно писал статью полностью самостоятельно и всегда приводил соответствующие цитаты, но иногда я цитировал отдельные предложения или их части непосредственно из моих источников, не указывая, что они были прямыми цитатами (даже если за этими неотмеченными цитатами всегда следовала цитата). к первоисточнику).
Прошло уже несколько лет, но я продолжаю чувствовать вину за это и беспокоюсь, что однажды кто-нибудь заметит это и окликнет меня. Или, по крайней мере, заметите это, читая газету, и подумайте обо мне хуже. Но поскольку с момента публикации статьи прошло уже несколько лет, я также не знаю, что я мог бы с этим поделать. Я думал разместить что-то вроде публичного признания и извинений на своем веб-сайте (с которого также можно скачать статью), но, возможно, я слишком много думаю об этом, и никого это не волнует. В этом случае было бы плохой идеей без необходимости привлекать внимание к чему-то, что иначе никто бы не заметил. Но статья цитировалась несколько раз, и у меня есть основания ожидать, что в будущем ее будут читать люди.
Должен ли я что-то делать с этим или просто оставить это как есть?
но иногда я цитировал отдельные предложения или их части прямо из своих источников, не указывая, что они были прямыми цитатами (даже если за этими неотмеченными цитатами всегда следовала ссылка на первоисточник).
« Вы не использовали кавычки там, где должны были быть в статье, которую написали в студенческие годы? Боже мой, вы презренный человек » .
Никто, читающий ваш вопрос здесь, не подумает об этом.
Скорее они будут думать что-то вроде:
« Вау, вы написали журнальную статью самостоятельно, будучи студенткой, и ее до сих пор цитируют? »
Я полагаю, что подавляющее большинство читателей вашей газеты, даже если они это заметят, будут думать так же.
Хотя технически это плагарит, я думаю, что разумному читателю было бы совершенно очевидно, что если бы вы намеревались заняться плагиатом, вы бы не стали сразу цитировать плагиатный документ, из которого вы украли цитату. Отсутствие кавычек звучит для меня как незначительное нарушение, особенно если ваша область STEM, где (естественный) язык текста является средством, а не целью. (Если бы у вас вообще не было цитат(ы), я думаю, это было бы другое дело.)
Ошибки случаются, и это явно была просто ошибка.
(Я бы также добавил, что, по моему мнению, исследователи довольно часто бывают несколько смущены более ранними статьями, которые они написали, когда были младшими. По крайней мере, я смущаюсь. Но это просто признак улучшения.)
Я тоже не знаю, что я могу с этим поделать. Я подумал о том, чтобы разместить что-то вроде публичного признания и извинений на своем веб-сайте (с которого также можно скачать статью).
Я бы предложил две вещи:
В моем районе (CS) люди в основном читают препринты (найденные через Google или Google Scholar).
публичное признание и извинения
Я не думаю, что есть необходимость извиняться . Я думаю, вам просто нужно признать свою ошибку и двигаться дальше. Опять случаются ошибки!
Я думаю, что вы уже включили в свой вопрос наиболее разумный ответ: загрузите исправленную копию статьи на свою веб-страницу и укажите на своей веб-странице, каков был характер исправлений. Я не думаю, что вам нужно специально извиняться за это: скорее, кажется, требуется честность и исправление статьи .
Я бы подумал о том, чтобы сделать больше, чем это, только если:
(i) Стандарты цитирования текста без указания авторства в вашей области являются более строгими, чем академические нормы.
и/или
(ii) У вас есть основания полагать, что цитаты без указания авторства сыграли роль в принятии вашей статьи.
В академических кругах, в которых я работаю (математика и, в более общем смысле, STEM), ни один из них не применим, а второй особенно сомнительный: математические работы — увы! -- не принято за их ловкое оборотание фраз.
Если (i) и (ii) применимы, то я хотел бы рассмотреть вопрос о том, играет ли эта статья какую-либо значительную роль в вашем текущем академическом профиле. (Вы говорите, что она была опубликована в низкоуровневом журнале; с другой стороны, вы говорите, что она все еще цитируется.) Если все эти условия соблюдены, т. е. у вас есть основания полагать, что статья не была бы принята, если бы цитаты были приписаны правильно , и вы чувствуете, что получили существенную выгоду от публикации статьи, тогда я думаю, что вы этически обязаны связаться с редактором журнала. Я бы начал с того, что отправил им копию вашей «исправленной» статьи и взял ее оттуда.
Я думаю, очень маловероятно, чтобы этот почти безобидный вид плагиата (и я думаю, что мы должны согласиться, что это плагиат: просто есть более и менее вопиющие версии этой плохой практики; это очень не вопиющее, если я могу подобрать слово ) приведет вас к любым академическим трудностям на вашей нынешней работе или даже в вашей будущей карьере. Тем не менее, я думаю, что ученые должны придерживаться более высоких стандартов, чем избегать того, что может навлечь на них неприятности. Из вашего поста видно, что у вас высокие этические стандарты, и это вас уже давно беспокоит. Если вы сделаете то, что я посоветовал, я надеюсь, что вы будете спать немного крепче.
Честно говоря, я не думаю, что это считается плагиатом. Плагиат - это выдача чужой работы за свою. Все, что вы сделали, это использовали ту же формулировку, что и в статье, которую вы цитируете. Поскольку вы отдаете должное, цитируя документы, я не думаю, что кто-то будет возражать.
Если бы вы сделали это с одной из моих бумаг, я был бы польщен. Если бы вы не процитировали меня, я бы очень разозлился, но если вы процитируете мою работу, а затем употребите одну из моих фраз, я бы просто был доволен собой, так как вы явно подумали, что мой оборот речи настолько хорош, что вы не можете скажи лучше. Подражание — самая искренняя форма лести и все такое.
Так что лично я бы абсолютно ничего не делал. Я действительно сомневаюсь, что кого-то будет беспокоить то, что в худшем случае является «плохой формой». Конечно, прямые цитаты лучше помещать в кавычки, но пока цитируется соответствующая статья, вы вряд ли кого-то разозлите.
Пер Александерссон
эйсмейл
моя спина
Никто
моя спина
Кадры Кэтрин Уайт
джвг
Асклепий