В январе 2018 года центральная газета Пуэрто-Рико El Nuevo Dia опубликовала статью, в которой Конгресс обвинялся в том, что он «контролируется евреями», на основании следующих доказательств:
«Более 20 лет назад в израильской газете «Маарив» (вторая по величине газета в Израиле) была статья на иврите, в которой объяснялось, как евреи контролируют Вашингтон, — написала она. «Для израильтян признание еврейской власти над Вашингтоном не является оскорбительным заявлением. Это победа диаспоры».
Я считаю, что источником статьи Маарив является этот онлайн-перевод, приписываемый борцу за мир Исраэлю Шахаку . Однако этот веб-сайт также приписывает Ариэлю Шарону цитату о том, что евреи контролируют Конгресс, подлинность которой оспаривается .
Статья, о которой идет речь, настоящая?
Статья кажется реальной, но упоминает влияние , а не контроль .
Кажется, есть небольшая путаница в том, кто что сказал:
Оригинал статьи мне найти не удалось, и приходится полагаться на перевод, размещенный на Ислам-радио . Хотя он опубликован на предвзятом сайте, сам перевод кажется мне законным и не содержит никаких утверждений, которые вряд ли сделал бы израильский журналист. Однако основные моменты и комментарии принадлежат Исраэлю Шахаку и не публиковались в израильской газете. То же самое и с антисемитской карикатурой ниже.
Исраэль Шахак предпочитает выделять некоторые части статьи, в которых говорится о еврейском влиянии, и предпочитает не выделять те части, которые не согласуются с его повествованием (например, выделяя «кабинет президента, который полон теплых евреев», а не «первый и в первую очередь потому, что они американцы и их основная лояльность относится к Америке» ).
Таким образом, автор действительно говорит о многих евреях, занимающих видные посты в американской администрации, и говорит, что сейчас (т.е. в 1994 г.) их больше, чем когда-либо. Он не написал, что они «управляют судом Клинтона» (как в заголовке вопроса). Он говорит о еврейской власти в Вашингтоне, а не о ней.
Лорен Пехтел
LangLangС
Клаус Н
Эндрю Лазарус