Я подумывал приготовить это рагу из тофу/морепродуктов , но у меня возникли проблемы с получением нескольких ингредиентов для использования в исходном бульоне, а именно сушеных анчоусов и водорослей . Друг посоветовал мне просто приготовить запас голов и панцирей креветок, используемых позже в рецепте, возможно, с добавлением соевого соуса или анчоусов в масле , чтобы получить вкус умами, упомянутый на веб-сайте Maangchi. Если да, то сколько я должен использовать различных ингредиентов, и должен ли я каким-то образом очистить головы креветок, прежде чем пытаться приготовить из них бульон?
Некоторые ингредиенты более эффективно передают аромат бульону в сушеном виде, чем в свежем или маринованном. Грибы, водоросли, рыба и моллюски являются примерами таких ингредиентов.
Точной замены им не найдешь, но держатся они долго, так что держать их под рукой не помешает.
Однако в японской и корейской кухне есть много вариаций бульона, начиная с различных комбинаций сушеных ингредиентов. Хотя очевидно, что вкусовые предпочтения японцев и корейцев сильно различаются, может быть полезно посмотреть на похожие ингредиенты, используемые аналогичным образом, чтобы увидеть, сможете ли вы адаптироваться к тому, что доступно в вашем регионе.
Сушеные шиитаке используются в некоторых японских бульонах, но много лет назад я заметил сходство ароматов копченых, сушеных кацуо (полосатого тунца) и сушеных белых грибов, которые могут быть более доступны для вас в Норвегии. Я был довольно удивлен, обнаружив, что это была довольно убедительная замена кацуо. Между этим и сушеными анчоусами есть некоторое совпадение, хотя и не такое близкое совпадение.
Сушеные анчоусы и сушеные сардины являются столь же знаковыми источниками аромата в корейских блюдах, как сушеные кацуо или сушеные сардины в японских, поэтому вы не получите точного результата, заменив их, но вы можете найти достаточно привлекательную альтернативу.
Вы можете найти местную вяленую рыбу, которая поможет создать эффективный запас. Вяленая рыба или сушеная треска могут быть разумной местной заменой в Норвегии. Однако я ожидаю, что его вкус не будет таким отличительным, как у сушеных анчоусов.
Тем не менее, вы должны сделать все возможное, чтобы найти сушеные водоросли, потому что единственной разумной заменой для них является глутамат натрия, очищенный до такой степени, что естественные ароматы водорослей теряются, поэтому вкус не будет таким приятным. Тем не менее, это было вполне разумно по цене, даже когда я был голодающим студентом в Германии, хотя потребовалось немного усилий, чтобы найти его.
Неадекватной, но сносной заменой ламинарии может быть немного глутамата натрия и тушеная зеленая капуста. Капуста — один из немногих овощей, которые старые сельские японцы не обязательно должны были приготовить в суповом бульоне, потому что она отлично справляется со своей задачей при медленном кипении.
Некоторые замены, которые я бы предложил, чтобы получить тот же вкус умами , который обеспечивают оба этих продукта и похожи, были бы:
Каскабель
Эйрикдауде
СурДо
Эйрикдауде
СурДо
Джо
Джо