Что означает «другой/гетеро» в 1 Коринфянам 12:9?

1-е Коринфянам 12:8-9: «...и другому слово знания, тем же Духом, иному вера, тем же Духом, иному дары исцелений, тем же Духом», ESV.

v8 к другому/алло изречение знания.

v9 к другой/гетеровере.

v9 другому/алло дары исцеления.

Если «гетеро» используется здесь для обозначения «другого класса, который отличается по своему типу от предыдущего» [Комментарий Мейера к Новому Завету], тогда:

А. Чем он отличается?

Б. К какому классу относятся «дары исцеления»? Отличаются ли они от предыдущего?

Верен ли комментарий Мейера? Есть ли другой способ объяснить «гетеро» в версии 9?

Другому мужчине или человеку.

Ответы (3)

ПОМОГАЕТ изучать слова

2087 heteros – другой (иного рода ). 2087 / héteros («другой, но отличный по виду») противопоставляется 243 / állos («другой такого же рода »). 2087 /héteros («другой другого качества») подчеркивает, что он качественно отличается от своего аналога (сравнение).

Английская стандартная версия 1 Коринфянам 12:

8 For to one                  is given through the Spirit the utterance of wisdom, 
  and to another [G243 allō]  the utterance of knowledge according to the same Spirit,

Этой группе людей даются высказывания мудрости и знания. В следующем стихе представлена ​​группа другого типа, созданная heterō.

9 to another [G2087 heterō]    faith by the same Spirit, 
  to another [G243 allō]       gifts of healing by the one Spirit,

2-я группа специализируется на вере и исцелениях.

Обе группы наделены силой одного и того же Духа. 1-я группа специализируется на высказывании мудрости и знания. 2-й специализируется на совершении веры и исцелении.

Что означает «другой/гетеро» в 1 Коринфянам 12:9?

Греческий гетеро разграничивает 1-ю группу от 2-й группы.

Позвольте мне перечислить различные слова в стихе 1 Кор. 8-10:

  • одному дается слово мудрости
  • другому ἄλλος слово знания
  • другому ἕτερος вера
  • другому ἄλλος дары исцеления
  • к другому ἄλλος чудотворению
  • к другому пророчеству ἄλλος
  • другому ἄλλος различение духов
  • другому ἕτερος разные языки
  • другому ἄλλος истолкование языков

Теперь некоторые пытаются провести четкое различие между ἄλλος (еще одним таким же) и ἕτερος (другим другим); но это различие было несколько утеряно, как видно из их использования в других местах. Например, ἕτερος используется для обозначения «другого такого же рода» в таких местах, как Матф. 8:21, 11:16, 12:45, 16:14, Луки 3:18, 5:7 и т. д.

Кроме того, в таких местах, как Мф 16:14, мы видим, что эти два слова используются как синонимы.

Таким образом, я не вижу здесь никакого реального различия между этими синонимами, кроме попытки Павла создать хиастическую схему, разнообразить звучание письма и разрушить монотонность повторения.

Вы упоминаете Мф. 8:21. Не является ли это еще одним/гетеросом ученика, т.е. того, кто оправдывается и не продолжает следовать за Иисусом, в отличие от других, которые сели в лодку и последовали за Ним?
В Евангелии от Матфея 11:16 другие/гетероисы отличаются тем, что те, кто кричит, хотят участвовать в совместной деятельности, но другие/гетероисы в данный момент не ведут себя как «товарищи по играм». Они не хотят присоединяться. Товарищи по играм — это товарищи по играм, потому что они присоединяются, а они не присоединяются; они отличаются от первой группы.
@ C.Stroud - у меня такое чувство, что ваши различия довольно натянуты. Даже BDAG говорит, что иногда ἕτερος используется взаимозаменяемо с ἄλλος, особенно в списках.

1 Коринфянам 12 адресовано в т. 1 «братьям». Братья во Христе. У них уже есть спасительная вера. Но если для исключительной ситуации необходим особый дар веры, то эта вера может отличаться от веры спасения. «другой / гетеро» может быть другим типом веры, предназначенным для особых обстоятельств, отличных от спасения.

В Евангелии от Матфея 17:20 у нас есть вера, способная двигать горы, а не вера, связанная со спасением. [Удалить иначе невозможные проблемы?]

В Евангелии от Луки 17:6 у нас есть вера, но снова спасение конкретно не упоминается. Вместо этого деревья вырывают с корнем и бросают в море. Я думаю, это пример того, как Бог переворачивает природу, чтобы доказать веру в Себя.

Что такое "другая/гетеро" вера в v9? Мой ответ:

Дар «другой/гетеро» веры, отличной от веры спасения.

Что означает «другой/гетеро» в 1 Коринфянам 12:9?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v