Что такое залог Духа?

В 1249 году в Англии люди использовали слово «задаток» в повседневном языке, например, «Из божьего пенни в качестве задатка» — «Если кто-нибудь купит сельдь или другие вышеупомянутые товары и отдаст божий пенни или другое серебро в залог, он должен уплатить купцу, у которого он купил указанные товары, в соответствии с заключенной сделкой, без нарушения договора или нарушения залога».

Задаток был первым авансовым платежом, который гарантировал окончательное завершение сделки. Но не просто гарантия, в качестве первого взноса это была значимая часть всего.

Святой Дух как залог, «Дух Его в сердцах наших» 2 Кор. 1:22, является первой «платой» и гарантией.

"оплата" - первый взнос грядущих благ.

Что такое залог Духа?

Из 2 Коринфянам 1

21 Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог; 22 Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши. (КЯВ)

Другие переводы переводят его как «гарантия». "залог", "авансовый платеж"

СЛОВО БОЖЬЕ® Перевод

Кроме того, он поставил на нас свою печать [собственности] и дал нам Духа в качестве гарантии.

Уэймут Новый Завет

И Он также наложил на нас Свою печать и вложил Свой Дух в наши сердца как залог и предвкушение будущих благословений.

Всемирная английская Библия

Который и запечатал нас и дал нам залог Духа в сердца наши.

Авансовый платеж:

В качестве аванса за то, что должно произойти, христиане, помазанные духом, убеждены в своей надежде благодаря этому обещанию, которое они получают. Какова их надежда? Павел объясняет: (2 Кор. 5:1-5, 1 Кор. 15:48-54).

Их полный залог — бессмертие и нетленное тело на небесах.

2 Коринфянам 5:1-5 NASB

Временное и вечное

5 Ибо мы знаем, что, если наш земной шатер, который есть наш дом, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворный, вечный. 2 Ибо в шатре сем мы стонем, желая облечься в жилище наше с небес, 3 ибо, надев его, уже не найдем нас нагими. 4 Ибо мы, находящиеся в шатре сем, стонем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, дабы смертное было поглощено жизнью. 5 К тому же и подготовил нас Бог, Который дал нам в залог Духа.

1 Коринфянам 15:48-54 NASB

48 Каков перстный, таковы и перстные; и каков небесный, таковы и небесные. 49 Как мы носили образ перстного, [а] будем носить и образ небесного. 50 Так вот, говорю, братья и сестры, что плоть и кровь не могут наследовать Царства Божия; и [b] тленное не наследует [c] нетленное. 51 Вот, говорю вам тайну; не все мы уснем, но все изменимся 52 вдруг, во мгновение ока, при последней трубе; ибо вострубит, и мертвые воскреснут нетленными,и мы изменимся. 53 Ибо сему тленному надлежит облечься в нетленное, и сему смертному надлежит облечься в бессмертие. 54 Когда же это [h]тленное облечется в [i] нетленное, и это смертное облечется в бессмертие, тогда сбудется изречение написанное: «Поглощена смерть во

В дополнение к отличным ответам Оззи и Страуда. Я показываю этимологию из https://www.google.com/search?q=earnest&rlz=1C1CHZL_enCA846CA846&oq=earnest&aqs=chrome..69i57j69i60&sourceid=chrome&ie=UTF-8.