Другие лорды, кроме Бога? Противоречит ли это первой заповеди?

Слова на иврите совсем другие слова:

• «ГОСПОДЬ» неизменно является переводом יְהוָ֣ה или «Иегова/ЯХВЕ/Яхве».
• «Господь» может переводить несколько слов, но здесь это переводится как אֲדֹנִ֖ים (адоним) = господа или господа.

Исключительные утверждения в ВЗ о том, что ГОСПОДЬ (т.е. Иегова) является единственным, делятся на несколько категорий:

• Второзаконие 4:35, 6:4, 32:39, Иса 44:6, 45:5, 6, где ЯХВЕ объявлен единственным Богом
• Иса 44:24, 45:18, где ЯХВЕ объявлен единственным творцом
• Иса 43:3, 11, 45:17, 21, где ЯХВЕ провозглашается единственным Спасителем
• Иса 41:4, 44:6, 48:12, где ЯХВЕ объявлен единственным «Первым и Последним».
• Второзаконие 10:17, Пс 136:3, 26, где ЯХВЕ объявлен единственным «Господом господствующих».
• Второзаконие 10:17, Нав. 3:11, 13, Пс 97:5, Зах. 4:14, 6:5, Мих. 4:13, где ЯХВЕ провозглашен «Господом всего»

... и так далее. Теперь Исаия 26:13 не предполагает, что Иегова является единственным господином или господином — у нас есть земные господа и хозяева; НО Иегова — «Господь господ» и абсолютный хозяин всего.

https://biblehub.com/isaiah/26-13.htm

Исаия 26:13

О ГОСПОДЬ [G3068] Боже наш, другие господа [G113], помимо Тебя, правили нами, но только Твое имя мы чтим.

Стронг 3068: ГОСПОДЬ, Яхве, собственное имя Бога Израиля.

С другой стороны, G113 имеет широкий диапазон значений.

https://biblehub.com/hebrew/113.htm

Браун-Драйвер-Бриггс

1 единственный лорд, мастер (1) ссылка на мужчин ...

2 во множественном числе господа, короли...

3 суффикса 1 единственного числа (אֲדֹנַי) אֲדֹנִי (1) ссылка на мужчин: мой господин, мой господин, ...

Являются ли господа в Ис. 26 господами-людьми?

Словарное значение предполагает, что они есть. Давайте посмотрим контекст:

13 Господи, Боже наш! и другие владыки , кроме Тебя, правили нами,
но Твое имя одно мы чтим.
14 Теперь они мертвы , они больше не живут;
их настроение не поднимается.
Ты наказал их и погубил;
Вы стерли всю память о них .

Контекст также предполагает, что они есть.

Первая заповедь:

У тебя не будет других богов передо мной. - Исход 20:3

вряд ли утверждает, что других богов нет , только то, что израильтяне должны игнорировать любых богов, кроме своего единственного истинного Бога.

Но «другие боги» не обязательно должны быть буквальными духовными существами. Все, чему люди отдают свою лояльность перед Богом, будет считаться еще одним «господином» или «хозяином».

Одним из очевидных примеров реального «другого» бога является Сатана.

Если вы примете ответы, основанные на Новом Завете, то сатана будет прямо назван богом этого мира:

Если же и закрыто благовествование наше, то закрыто для заблудших: для неверующих, у которых бог века сего ослепил умы… — 2 Коринфянам 4:3,4

Точно так же он приводит примеры того, как можно служить только одному господину:

Никакой слуга не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; иначе он будет держаться одного и пренебрегать другим. Не можете служить Богу и маммоне. - Луки 16:13

и в этом случае «маммон» - это просто богатство или деньги, а не буквальный бог, но тем не менее господин или господин.