Бытие 24:60 И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! умножься ты до тысяч и тысяч; пусть потомки твои овладеют городами врагов своих».
Бытие 22:17 Я благословлю тебя и сделаю твое потомство многочисленным, как звезды на небе и как песок на берегу моря. Твои потомки овладеют городами своих врагов,
Бытие 24:60 - здесь члены семьи Ревекки благословляют ее этим словом. Бытие 22:17 - здесь Исаак (или Иисус) благословляется этим высказыванием.
Иисус — «естественное» семя как Ревекки, так и Исаака. Замечательно, потому что люди, благословившие Ревекку этим высказыванием, не знали, что Исаак (или его Семя, Иисус) был благословлен тем же!
Итак, я пытаюсь найти, что это значит...
Кто-нибудь знает, имеет ли на иврите какое-то символическое значение обладание воротами ваших врагов?
Большое спасибо и с уважением,
Фульвио
ОБНОВЛЕНИЕ 04.02.2021 - возможно, нет другого смысла, кроме как «победить!» в естественном и духовном аспектах жизни. Ищем значение этого высказывания, понятное (исключительно) на иврите, но, возможно, не так просто найти в наших языках. @ Найджел: извините за комментарий «против правил, короткий», я пытался его отредактировать, но прошло уже 5 минут.
Второзаконие 21:18 Если у кого будет сын упорный и непокорный, который не повинуется отцу и матери и не слушает их, когда они наказывают его, 19 отец его и мать пусть возьмут его и приведут к старейшинам у ворот его город . 20 Они скажут старейшинам: «Этот сын наш упрям и непокорен. Он не будет подчиняться нам. Он обжора и пьяница». 21 Тогда все жители его города должны побить его камнями до смерти. Вы должны изгнать зло из своей среды. Весь Израиль услышит об этом и убоится.
Ам 5:12 Ибо Я знаю, как много беззаконий ваших и как велики грехи ваши, вы, которые угнетаете праведного, берете взятки и совращаете нищего в ворота .
Ворота города были местом, где вершилось правосудие (несправедливость). Кроме того, здесь была укреплена оборона.
Исаия 22:7 В лучших долинах твоих полно колесниц, и у городских ворот стоят всадники .
Бытие 24:60 И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша, стань ты матерью тысяч и тысяч. Пусть твое потомство овладеет вратами своих врагов».
По сути, это было благословением завоевания. Потомки Ревекки победят своих врагов.
Есть ли в иврите символическое значение слова «владеть воротами врагов твоих»?
Это значит взять под полный контроль города своих врагов.
Найджел Дж.
Фульвио Преццавенто