Иудео-арабский перевод Библии

для изучения иудео-арабского... какие-либо предложения?

не более того, что было предложено в этом вопросе «Изучение средневекового арабского языка»: mi.yodeya.com/questions/4277/moreh-nevuchim-arabic-hebrew Я думаю, у вас есть хорошая идея. ссылка на Temanim.org, по одной на главу, и таким образом учиться через Шнаим Микра, возможно, также консультируясь, как произносить каждую странную букву. Я знаю, что многие люди изучают арамейский язык, делая Шнаим Микра...

есть ли ключ, который я могу найти о том, как произносится каждый из них? Я знаю арабские буквы, поэтому, если бы я мог видеть их по сравнению с арабскими буквами, я был бы в порядке.

см. эту веб-страницу jdl.czechian.net/pismo.htm и прокрутите до самого низа

@MatthewMiller - последняя ссылка раввина Ваксмана хорошая. Если вам нужен список книг, посвященных иудео-арабскому языку, я знаю несколько приличных учебников для начинающих. Начните с работы Джошуа Блау «Появление и лингвистические предпосылки иудео-арабского языка: исследование возникновения неоарабского и среднеарабского языков». Если я правильно помню, он занимается произношением, а также буквенной корреспонденцией. Я вернусь в Израиль на следующей неделе и смогу проверить, что есть в библиотеке Университета Бар-Илан. Тем не менее, я рекомендую сначала пройти базовый курс арабского языка.

см. комментарий, который я сделал со ссылкой judaism.stackexchange.com/questions/4692/…

Ваша вторая ссылка мертва.