Недавно я защитил диссертацию, и мне предложили опубликовать ее.
Моя дилемма в том, что мне довольно сложно (и мучительно утомительно) переписывать одно и то же на новом языке. Принимая во внимание, что я не планирую копировать и вставлять все дословно, было бы неплохо взять фрагменты исходного текста тут и там и приступить к разделению, редактированию и повторной сборке кусочков и фрагментов для создания нового сжатого текста. версия диссертации.
Как это сделать, избегая самоплагиата?
Было бы разумно сделать щедрую ссылку на тот факт, что статья является производной от диссертации. Однако действительно ли нужно эффективно переписывать все и ссылаться на каждую последнюю страницу и рисунок из исходного текста?
Спасибо.
Диссертация не является опубликованной работой в том же смысле, что и статья в журнале или на конференции. Для недавнего выпускника нормально брать большие куски своей диссертации с минимальными изменениями или без них и использовать выдержки в более официальных публикациях. Вам не нужно беспокоиться о самоплагиате в этом контексте.
Копирование часто идет и по другому пути. Если у вас уже есть опубликованные статьи, когда придет время писать диссертацию, вы можете взять большие куски опубликованных статей и повторно использовать их в диссертации. В некоторых областях (например, в математике или теоретической физике) это вполне обычное дело. Люди говорят о том, чтобы «сшить бумаги вместе», чтобы сделать диссертацию. На самом деле, это нечто большее. Необходим вводный и заключительный материал, но во многих диссертациях есть главы, основанные на опубликованных рукописях с относительно небольшим редактированием.
Это совершенно нормально, как отмечают другие. В старых статьях вы часто видите сноску: «Части этой работы были представлены в частичном выполнении требований для [степени] в [учреждении]». Возможно, вы можете добавить это для полного раскрытия.
Как уже говорили другие, не беспокойтесь об этом. Общепринятой практикой является повторное использование значительных частей вашей диссертации в опубликованной статье, если она не была опубликована ранее.
Несколько крайним случаем этого является диссертация по формату публикации, при которой ядро магистерской или докторской диссертации состоит из одной (для магистерской диссертации) или нескольких (для докторской диссертации) статей, либо уже опубликованных, либо представленных для публикации. Некоторые университеты и научные руководители даже поощряют это, поскольку это увеличивает количество публикаций без особых дополнительных усилий.
В качестве примера см. мою собственную магистерскую диссертацию . Глава 4 данной диссертации представляет собой статью, которая на момент написания диссертации была представлена к публикации, но еще не была принята (с момента публикации ). Несмотря на то, что остальная часть диссертации написана на французском языке, сама глава статьи написана на английском языке, на котором статья была представлена для публикации.
Плагиат (сущ.): практика использования чужой работы или идей и выдачи их за свои собственные.
По определению, вы не можете заниматься плагиатом собственного контента. Сделайте одну ссылку на свою диссертацию и не беспокойтесь об этом.
Томас
Гул