Насколько я понимаю, теорема Нётер для полей работает, как объяснено, например, в примечаниях к лекциям Дэвида Тонга по QFT (стр. 14), говоря, что преобразование называется симметрией, если она вызывает изменение плотности лагранжиана, которое может быть выражено как четырехкратное расхождение,
Затем мы покажем, что изменение этой лагранжевой плотности также может быть выражено для произвольного преобразования как
Что является 4-расхождением. Так как же мы можем сказать, что любое преобразование не является симметрией в указанном выше смысле?
Дело в том, что ур. (1.35) должно выполняться вне оболочки, чтобы иметь симметрию, в то время как уравнение. (1.37) может выполняться только на оболочке.
[Термин «на поверхности» (в данном контексте) означает, что уравнения Эйлера-Лагранжа выполняются. См. также этот пост Phys.SE.]
Другими словами: на оболочке действие будет меняться не более чем на граничный член для любого бесконечно малого изменения, независимо от того, является ли оно симметрией.
Другими словами: под симметрией понимается симметрия вне оболочки. Симметрия на оболочке — бессодержательное понятие.
гильефикс
гильефикс