Каков источник этой шлоки, в которой упоминается гравитация?

Каков источник этой шлоки, в которой упоминается гравитация?

аакришта-шактища махи тваяа йат
кха-стхам гуру сваабхимукам свашактйаа/

аакришйате тат пататити кхе
самантат ква пататвийам кхе//

(Ссылка: Джнани-Гуру, Парамаханса Нигаманнанда Сарасвати, Сарасвата Матх, стр. 7).

Значение: Земля обладает силой притяжения, и поэтому она притягивает тяжелые предметы сверху. Так вещи падают на землю. Иначе что падает на пустоту?

Итак, это не Джанани (мать), верно? также можете ли вы добавить перевод, чтобы другие знали, что это связано с гравитацией?
Это лишь частичный и, возможно, неверный перевод. Например, первая строка гласит: «Махи (Земля) получила от тебя силу притяжения».
@ user1952500 нет. махи находится в самводхане
Я имел ввиду tvaya yatкакие средства from you. У вас есть заказ прозы на это?
@user1952500 user1952500 «твая ять» никогда не может означать «от тебя». Ты вообще знаешь санскрит :)
Жаль ржавый. Это означает «вам», но на моем местном языке «от» и «от» похожи, и я плохо использую их в английском.
@ user1952500 все в порядке
Итак, это означает «О, Земля, сила притяжения исходит (от) тебя». Что такое форма «патвиям»? Я знаю, что это от 'pat' dhaatu, но ничего подобного не видел. Что это за лакара/каарака?
@ user1952500 я думаю это патату плюс иям
Это должно быть правдой пататвийам (ян сандхи)?
@user1952500 user1952500 да, ты прав. это опечатка
@user1952500 user1952500 я исправил опечатку. спасибо за это

Ответы (1)

Это из Голадхьяи Сиддханты Широмани , работы Бхаскарачарьи (великого математика и астронома, жившего в 12 веке) по астрономии.

Сиддханта Широмани состоит из четырех частей, посвященных определенной теме/области:

  1. Лилавати - Арифметика
  2. Биджаганита - Алгебра
  3. GrahaganitAdhayaya - Астрономия
  4. Голадхьяя - Астрономия

Цитируемый стих взят из Голадхьяи.

Вы можете прочитать Голадхьяю на санскрите в Интернет-архиве . Цитирую страницу-30 из книги для справки (указал стих с рамкой):

введите описание изображения здесь

Цитата из санскритского Wikisource :

Закрыть
Выбрать ५॥

आकृष्टिशक्तिश्च मही तया य выполнительный
Закрыть ६ ॥

IAST выделенного стиха:

акриштишактишча махи тайа яракхастхам гуру свабхимукхам свашакйа ।
акришйате тапататива бхати же самантат пататвийам кхе ॥ 6 ॥

Отличная работа.
Каков источник этой шлоки, в которой упоминается гравитация?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v