Толкин был хорошим художником, если не сказать больше. У него не было проблем с перспективой и прочим в других иллюстрациях, которые он сделал для « Хоббита» , так что это не может быть объяснением.
Тем не менее, последняя иллюстрация в «Хоббите» , нарисованная самим Толкином, показывает ГИГАНТСКУЮ дверь, которую Бильбо никак не мог дотянуться до ручки, чтобы открыть ее, и она больше похожа на большой зал, чем на уютную хоббитскую нору.
Меня откровенно разочаровала и расстроила эта последняя иллюстрация в самом конце книги. Теперь я буду думать об этом, а не о гораздо более удобной версии, которую я представил в своей голове, и которая является единственной частью, которую фильмы восприняли правильно.
Я могу почти поклясться, что снаружи он не выглядел таким большим, даже на собственных иллюстрациях Толкина...
Дверь здесь кажется довольно большой. Несколько возможных объяснений:
В JRR Tolkien: Artist and Illustrator Уэйн Хаммонд и Кристина Скалл обсуждают этот рисунок и отмечают проблемы с пропорциями, но также отмечают, что Толкин никогда не упоминал об этом в своей переписке со своим издателем по поводу этой иллюстрации.
Зал в Бэг-Энде , последняя иллюстрация в книге, представляет собой интригующий интерьер. Энтузиасты Толкина сделали много выводов о хоббитской культуре и ремеслах из его содержания. Сам Толкин был недоволен этим: он признался Allen & Unwin, что по ошибке положил тень в стирку за дверью. который в линейной гравировке стал полностью черным и закрыл ключ в замке. Он ничего не сказал своему издателю о пропорциях двери по сравнению с Бильбо, но, конечно же, как нарисовано, хоббиту пришлось бы встать на стул, чтобы дотянуться до ручки.На рисунке есть и другие странные особенности, например, два зеркала в рамах на противоположных сторонах двери, одно изогнутое у стены, другое плоское и вертикальное. Но это случайные недостатки, и они не умаляют важного аспекта картины: ее четкой перспективы вдоль линий трубчатого зала к открытой двери и через нее. Это говорит, с одной стороны, что Бильбо снова дома, уютный и (судя по его брюху) сытый; но тоже говорит. Смотри: дверь широко открыта, и прямо снаружи начинается переулок, идущий вниз по Холму и «навсегда» (как говорит Бильбо в главе 19), к горизонту и приключениям. Действительно, менее чем через год после того, как был сделан этот рисунок. Бильбо снова отправился на восток в продолжении «Хоббита».Толкин начал писать в декабре 1937 года: «Властелин колец» .
Дж. Р. Р. Толкин: художник и иллюстратор — «Хоббит»
Почти два десятилетия спустя Хаммонд и Скалл снова обсудили эту иллюстрацию в своей книге «Искусство хоббита» , но им больше нечего было добавить по этому поводу.
Упомянутое письмо было частично напечатано в « Письмах Дж. Р. Р. Толкина» .
В «Холле в Бэг-Энде» я по ошибке добавил размытую тень, доходящую до бокового луча. Это, конечно, получилось черным (с исчезновением ключа), хотя и не до луча. Но печать, я думаю, настолько хороша, насколько позволяет оригинал.
Письмо Аллену и Анвину от 5 февраля 1937 г.
Тодд Уилкокс
Поли_Д
Эдлотиад
Клаус Э. Могенсен
элемтилас
Спенсер
Пол Джонсон
Чепнер
FlaStorm32
Клаус Э. Могенсен
Дэвид Робертс