Прокисшее молоко, простокваша и прокисшее молоко — одно и то же? В связи с этим вопросом: является ли пахта другим термином для кислого молока или какой-либо части кислого молока? и особенно этот ответ на него: https://cooking.stackexchange.com/a/115571/93811 и два комментария, добавленные к этому ответу, в частности:
«Прокисшее молоко — это то же самое, что кислое молоко, как в «Я слишком долго хранил это молоко в холодильнике после открытия, и теперь оно прокисло, хотя вчера оно было в порядке, поэтому мне нужно выбросить его и купить еще» , - Мэтью Кристофер Бартш вчера
@MatthewChristopherBartsh Не совсем так. «Хранил в холодильнике и что-то выросло» — вот в чем проблема — ты не знаешь, что выросло. Задолго до коммерческого производства молока имело место хорошее изменение, что росло что-то желаемое — сквашивание означало «дайте постоять, завтра оно станет густым» или означало «добавьте немного существующего продукта и дайте микроорганизмам из которые размножаются и делают свое дело». Это слишком сложно для комментария, чтобы объяснить, почему именно первое с меньшей вероятностью будет работать сегодня, чем во времена наших (пра...) бабушек и дедушек. – Стефи♦
Да, это то же самое. Это относится к молоку, которое не использовалось до тех пор, пока оно не испортилось из-за любых диких бактерий, которые ему удалось поймать, будь то патогенные, здоровые или нейтральные. Он немного сворачивается и меняет запах и вкус.
Если вы найдете человека или автора, который имеет значение, то вы обнаружили либо какое-то регионально ограниченное различие, которое не является широко распространенным (может быть, даже ограничивается этим одним автором), либо слишком дословный перевод с какого-то другого языка.
Обновление, поскольку вы, кажется, спрашиваете о точном значении комментария Стефи. Она имеет в виду, что раньше, когда молоко скисало, реальные риски были ниже, чем сегодня, когда скисает молоко. (не говоря уже о предполагаемых рисках и неявных расчетах риска/вознаграждения, которые люди делают интуитивно). Разница в ее комментарии не между «кислым молоком» и «кислым молоком», а между «молоком, которое было свежедоено от одной здоровой коровы и оставлено при комнатной температуре до тех пор, пока оно не прокиснет», и «молоком промышленного производства и переработкой, которое было раздал мне и оставил в холодильнике, пока не прокиснет». В английском языке нет терминов, проводящих это различие, оба называются «кислое молоко» или «кислое молоко».
Тецуджин
Румчо
Тецуджин
Румчо
Мэтью Кристофер Бартш
Румчо
Стефи
Стефи
Мэтью Кристофер Бартш
Мэтью Кристофер Бартш
cbeleites недовольны SX
Стефи
cbeleites недовольны SX
cbeleites недовольны SX
Мэтью Кристофер Бартш
Мэтью Кристофер Бартш
Стефи
Мэтью Кристофер Бартш
Румчо
Мэтью Кристофер Бартш
cbeleites недовольны SX