Противоречит ли то, что Павел говорит о хвастовстве в Галатам 6:4, тому, что он говорит в Ефесянам 2:9?

В Ефесянам 2:8-9 Павел, кажется, не хочет хвастаться:

KJV Еф. 2:8 Ибо благодатью вы спасены через веру; и сие не от вас: это дар Божий: Еф 2:9 Не от дел, чтобы никто не хвалился.   Еф 2:10 Ибо мы Его творение, созданные во Христе Иисусе на добрые дела, которые Бог предназначил нам ходить в них.

Однако в следующих стихах я понимаю, что Павел говорит о том, что мы должны помогать восстанавливать других, впавших в грех, и что мы также должны быть осторожны, чтобы сами не впасть в искушение. Однако что имеет в виду Павел, когда просит людей проверить свою работу, а затем, основываясь на вышеупомянутом качестве работы, может похвастаться только своей работой? Что Павел пытается сказать нам смелыми стихами ниже? Может кто-нибудь уточнить? Разве мы не должны хвалиться только Иисусом Христом?

Галатам 6:1-5 (NASB)

1 Братия, если кто и пойман в каком согрешении, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости; каждый смотрит на себя, чтобы и вы не были искушены. 2 Носите бремена друг друга и тем самым исполните закон Христов. 3 Ибо кто думает, что он что-то, а на самом деле ничто, тот обманывает самого себя. 4 Но каждый должен исследовать свое дело, и тогда у него будет повод хвалиться только собой, а не другим. 5 Ибо каждый понесет свою ношу.

Обновление , я думаю, что версии перевода Библии также важны. На мой взгляд, когда слова предполагают радость, а не хвастовство, тогда это имеет больше смысла.

Новая международная версия Каждый должен проверить свои действия. Тогда они смогут гордиться собой одними , не сравнивая себя ни с кем другим,

New Living Translation Обратите особое внимание на свою работу, тогда вы получите удовлетворение от хорошо выполненной работы , и вам не нужно будет сравнивать себя с кем-либо еще.

Английский стандартный перевод Но пусть каждый испытывает свое дело, и тогда повод для похвалы будет только в нем самом, а не в ближнем.

Берейская Библия для изучения Каждый должен проверять свою работу. Тогда у него будет повод хвастаться только собой , а не кем-то другим.

Верийская дословная Библия Но пусть каждый испытывает свое дело, и тогда он будет иметь основание хвалиться только собою , а не другим.

Новая американская стандартная Библия Но каждый должен исследовать свою собственную работу, и тогда у него будет повод хвалиться только собой , а не другим.

Библия короля Иакова Но пусть каждый испытывает свое дело, и тогда он будет иметь радость только в себе , а не в другом.

Христианская стандартная Библия. Пусть каждый исследует свою работу, и тогда он сможет гордиться только собой , а не сравнивать себя с кем-то другим.

Современная английская версия Делайте свою работу хорошо, и тогда вам будет чем гордиться . Но не сравнивайте себя с другими.

Перевод хороших новостей Каждый из вас должен судить о своем поведении. Если это хорошо, то вы можете гордиться тем, что сделали сами , не сравнивая это с тем, что сделал кто-то другой.

Холман Христианская Стандартная Библия Но каждый человек должен проверять свою работу, и тогда у него будет повод хвастаться только собой , а не в отношении кого-то другого.

Международная стандартная версия Каждый человек должен проверять свои действия, и тогда он может похвастаться своими достижениями , а не чьими-то еще.

NET Bible Пусть каждый исследует свою работу. Тогда он сможет гордиться собой и не сравнивать себя ни с кем другим.

New Heart English Bible Но пусть каждый испытывает свое дело, и тогда он будет гордиться собой, а не ближним.

Арамейская Библия на простом английском языке Но человек должен доказать свою работу, и тогда он будет гордиться собой, а не другими.

Перевод СЛОВА БОЖЬЕГО® Каждый из вас должен исследовать свои собственные действия. Тогда вы сможете гордиться своими достижениями, не сравнивая себя с другими.

Новый американский стандарт 1977 г. Но пусть каждый изучит свою работу, и тогда у него будет повод хвастаться только собой, а не другим.

Jubilee Bible 2000 Но пусть каждый испытает свое дело, и тогда он будет иметь славу только в себе, а не в другом.

Библия короля Иакова 2000 года Но пусть каждый испытывает свое дело, и тогда он будет иметь радость только в себе, а не в другом.

Американский перевод короля Якова Но пусть каждый докажет свою работу, и тогда он будет иметь радость только в себе, а не в другом.

Американская стандартная версия Но пусть каждый докажет свою собственную работу, и тогда он будет хвалиться только собой, а не своим ближним.

Библия Дуэ-Реймса Но пусть каждый доказывает свое дело, и тогда он будет иметь славу только в себе, а не в другом.

Darby Bible Translation, но пусть каждый доказывает свое дело, и тогда он будет хвалиться тем, что принадлежит ему одному, а не тому, что принадлежит другому.

English Revised Version Но пусть каждый докажет свое дело, и тогда он будет хвалиться только собой, а не своим ближним.

Перевод Библии Вебстера Но пусть каждый докажет свою собственную работу, и тогда он будет радоваться только в себе, а не в другом.

Веймут, Новый Завет. Но пусть каждый внимательно исследует свое поведение, и тогда он узнает не по отношению к другому, а по отношению к себе самому, чем он может похвастаться.

Мировая английская Библия Но пусть каждый испытает свою работу, и тогда он будет гордиться собой, а не ближним.

Буквальный перевод Юнга и его собственная работа пусть каждый докажет, и тогда слава будет у него только в отношении себя, а не в отношении другого,