Шма на любом языке - Кел Мелех Нееман?

Я слышал, что разрешено читать Шма на любом языке, если человек не знает иврита.

Рама цитирует одно мнение о том, что чтение слов Кел Мелех Нееман во время молитвы без миньяна делается для того, чтобы увеличить количество еврейских слов в чтении Шма с 245 до 248, количество частей тела. ( Пояснение к Шулхан Арух Орах Хаим 61:3 )

Если кто-то читает Шма на языке, отличном от иврита, и не на миньяне, есть ли смысл говорить «Кел Мелех Нееман», поскольку количество слов в любом случае вряд ли составит 248?

Произнесение «Эль Мелех Неман» между берахой и началом кериат шема, вероятно, является результатом произнесения аминь во время чтения шалиа сиббур. Источники, в которых обсуждается этот вопрос, см. здесь .

Ответы (1)

Основная логика, стоящая за высказыванием Кел Мелех неэман, заключается в том, что сам текст Шма содержит 245 слов, но существует традиция (из Каф а-Хаим 61:10) добавлять еще 3, чтобы получить 248, так что это к'негед. количество конечностей в теле. Поэтому мы добавляем кел мелех неэман, когда молимся в одиночестве, поскольку у нас нет хазан, чтобы сказать «Ашем элокейхем эмет». Рема в Орах Хаим 61: 3 отмечает и упоминает эту практику как очень распространенную.

Что касается исходного вопроса, поскольку вы молитесь на английском языке, нет смысла говорить Кел мелех неэман.вита, единственная цель состоит в том, чтобы довести количество слов до 248, и поскольку это невозможно сделать на английском языке, нет причин говорить Кел мелех неэман.

Вы просто переформулировали вопрос. Это не ответ, если у вас нет источников.
@Daniel Он ответил «нет» логически. Это слабый ответ без источников.
@DoubleAA Он не добавил ничего, чего еще не было сказано в вопросе. В вопросе уже говорится, что цель состоит в том, чтобы довести количество слов до 248, но спрашивается, есть ли вообще смысл это говорить.
@ Даниэль Он сказал нет.
Я не видел правок Double AA, где он цитирует мой источник из S'A. Спрашивающий спрашивает, есть ли смысл, и я говорю нет, потому что смысл слова Кел мелех неэман не в том, что слова красивы, а в том, чтобы сделать слова равными 248. Это невозможно по-английски, поэтому нет необходимости говорить это. Я привел каф ха-хаим, который произносит минах, чтобы он произносил 248 слов. Как это слабый аргумент?
Не мои правки. Аарона. Он отредактировал их за 10 минут до того, как вы опубликовали.
Шкояч к нему. Я не всегда обновляюсь, чтобы увидеть более поздние комментарии, поэтому я их не видел.
Шма на любом языке - Кел Мелех Нееман?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 1v