В общем, можно помолиться дополнительно шмоне эсрей помимо обычного шахарит-минха-маарив, если есть желание. Это называется тфиллат недава — добровольная молитва.
Я знаю, что нельзя делать это в Шаббат, потому что добровольных пожертвований в Храме в Шаббат не было из-за ограничений на труд. Однако кажется, что в Йом Тов можно было приносить добровольные пожертвования ( см. Мишна Хагига 1:4 ). Таким образом, можно ли молиться тфиллат недава в Йом Тов?
В Бейца 20б идет спор о том, можно ли приносить добровольные пожертвования в Йом Тов, но последняя галаха заключается в том, что они не могут; единственные частные корбанос, которые можно принести в этот день, - это те, которые обязательны для Йом Тов - олас реия, шалмей хагига и шалмей симха ( Рамбам, Хил. Хагига 1:8 ).
[Мишна, которую вы процитировали, означает, что вы можете принести их в Хол а-Моэд (см. Рамбам там же, 1:10 ), или что если вы принесете такой корбан в Эрев Йом Тов, вы можете выполнить обязательство симхи, съев мясо в Йом Тов. (там же 2 :11-12 ).]
Из-за этого Рамбам ( Хил. Тфиллах 1:10 ) приравнивает Шаббат и Йом-Тов, когда запрещает добровольную молитву, и Шулхан Арух ( Орах Хаим 107:1 ) следует его примеру.