В чем разница между пребыванием Бога в христианах и пребыванием Божества во Христе?

Вы можете сначала обратиться к параллельной Библии или более современному переводу. Важно периодически обновлять грамматику Библии, чтобы важные значения не были потеряны в словах, выпадающих из коллективного английского словаря, или (что еще хуже) значения не появляются там, где их не было по мере развития и изменения значений и языка.

Кроме того, современные переводы — это оригинальные переводы, которые могут быть извлечены из тысяч оригинальных источников, которых у нас не было несколько столетий назад, и из которых можно извлечь выгоду из еще нескольких сотен лет научных исследований. Напротив, Американская стандартная версия Библии является пересмотренной версией Библии короля Иакова , которая сама по себе является пересмотренной Библией епископов (у которой также была 1 редакция под тем же названием), которая была переводом, сделанным в 1500-х годах. по требованию англиканской церкви. По сути, это переводческий эквивалент телефонной игры.

Глядя на более современные переводы и пользуясь Параллельной Библией , вы сначала заметите, что большинство переводов теперь переводят Колоссянам 2:9.

Ибо в нем вся полнота божества живет в телесной форме

Это различие важно, потому что ASV звучит так, будто Отец, Сын и Святой Дух (все Божество — 3 в 1) втиснуты в тело Иисуса, как колбаса, начиненная оболочкой. В других переводах становится ясно, что в Колоссянам 2:9 просто говорится, что Иисус является полностью божеством, то есть полностью Богом, воплощенным в человеческом теле. Это означает, что воплотился только Сын. Не Отец и Святой Дух также.

Это переводческое различие также важно, потому что только люди обитают со Святым Духом (обратите внимание на использование слова «пребывать» в 1 Кор. 3:16), в то время как только Иисус является воплощенным божеством, и эти две вещи разные. Словарь определяет воплощение как «воплощение во плоти». Indwell , с другой стороны, означает обитать. Таким образом, в этом разница между проживанием в доме и домом . ASV просто не улавливает этот нюанс.

Кроме того, как отмечалось в других ответах, Святой Дух обитает рядом с нашим духом, и (для расширения) у нас уже есть телесная форма. Наши души уже воплотились в теле, что также является разницей между воплощением Христа и нашим пребыванием в нем. Кроме того, хотя Иисус является воплощенным божеством, это по своей природе делает его Богом. Однако когда мы пребываем в Святом Духе, мы не разделяем божественность Бога и остаемся просто людьми.

Наконец, для христиан мы исполнены только Святым Духом , тогда как Иисус был Сыном; отличается от Святого Духа, и мы не пребываем в Иисусе. Мы можем пребывать только с Иисусом-сыном по отношению к Святому Духу. Я думаю, вы обнаружите, что, когда Библия говорит о пребывании в верующем, это происходит только со Святым Духом.

Между прочим, хотя в Ефесянам 3:19 используется фраза «полнота Божья», следует отметить, что это относится не к Богу-отцу (или сыну), а к Святому Духу. Святой Дух был представлен Водой (см . Иоанна 7:37-44 и Бытие 1:2). Таким образом, выражение «наполниться» вызывает образ наполнения водой, как кувшин, и является явной отсылкой к Святому Духу — тот же самый образ, из-за которого Иисуса чуть не побили камнями в Иоанна 7 за то, что он утверждал, что он Бог.

Нет никакой разницы. «Если тот же самый дух, который воскресил Христа из мертвых, живет в вас…» Мы исполнены того же Святого Духа (дух Божий), который обитал в Иисусе Христе. Во Христе обитал не «Бог-Сын», а Бог-Отец. «Отец, живущий во мне, Он творит дела». Святой Дух — это просто обозначение духа Божьего, когда мы видим его в действии в мире людей. В Священном Писании нет ни одного стиха, показывающего Святого Духа на небе, только в земном царстве. Это нужно для того, чтобы отличить дух Божий от: сатаны (духа), ангелов/демонов (духов) и человеческих духов. Мы можем исполниться всею полнотою Божиею, как сказано в Еф.3:19. Сногсшибательно, но это не я написал, это сделал Бог...