Все ли тексты, выделенные красными буквами, являются словами Иисуса?

«Красные буквы» сами по себе не являются частью перевода KJV. Красные буквы появляются во многих различных переводах Библии.

Чтобы ответить на вопрос: нет, нет единого мнения о том, какие именно слова в Библии были произнесены Иисусом. В языках Нового Завета не было знаков препинания, таких как кавычки. В большинстве случаев из текста довольно ясно, где начинаются и заканчиваются слова Иисуса. Однако иногда трудно сказать, где заканчивается цитата Иисуса и где начинается объяснение автора Евангелия. Например, в Иоанна 3 есть некоторая неопределенность в отношении того, продолжается ли цитата Иисуса, которая начинается в стихе 10, до стиха 21 или заканчивается после стиха 15, а остальная часть является объяснением автора.

Если вы спрашиваете о реальных словах, то Иисус, вероятно, говорил на арамейском языке, поэтому даже греческий оригинал не является непереведенной цитатой. Переводы на английский и другие современные языки являются дополнительными переводами.

TL;DR, в той же степени мы можем быть уверены, что перевод KJV вообще точен.

Переводчики Библии используют свое понимание древнегреческого, еврейского и арамейского языков для изучения различных библейских рукописей, которые у них есть, чтобы определить, как переводить слова. Поскольку в рукописях не используются кавычки, процесс перевода включает в себя определение того, какие слова на самом деле являются словами Христа. Практика выделения слов Христа красным текстом была введена Луи Клопшем в 1899 году. Это особенно полезно в KJV и в других переводах, в которых не используются кавычки.

Также важно знать, что не все слова, выделенные красным, относятся к тому месту, где автор цитировал Христа. Некоторые Библии также выделяют христофании (в основном видения Христа) в Ветхом Завете и Посланиях.

Являются ли слова красными или черными, это слова Иисуса. Конечно, слова изначально были написаны на греческом, латинском или иврите. Но тем не менее, это те самые слова Иисуса через очевидцев тех людей в то время. Некоторые переводы вызывают сомнения. (И. Е. Послание Юджина Петерсона). Некоторые версии Библии переводят ее либо слово в слово, либо мысль за мыслью. Но в целом они вдохновлены Богом и написаны благочестивыми людьми.

Все черные буквы не Иисус, я видел, что кто-то написал это. И даже все красные буквы не Иисус. Я прочитал его красным в старом тесте, потому что Бог становится Иисусом. Что за хрень шшшшш. Иисус был Иисусом Божий дух был в Иисусе. Это дерьмо с красной буквой заставило людей думать в завещании Павла и т. д., что Иисус говорит, и в других местах, где говорит Иисус, и это просто неправда. Вот почему люди павлианцы, а не христиане. Люди глупы, как тссс, люди следуют за Павлом, и он явно учит делать то, что Иисус учил не делать, и он тот, кто придумал как грешников. Всегда плоть будет грешить, а благодать спасла нас, Иисус, смерть спасла нас, какому дерьму учил Иисус, грешники идут в ад, и, в конце концов, те, кто творит беззаконие и призывает мое имя после жизни, совершая дела от моего имени и продолжая грешить. скажет им, отойдите от меня, я никогда не знал вас. И Иисус говорит, что грешник — это раб греха, а раб не остается в доме вечно. Люди должны осознать, что происходит в этих церквях, когда они служат своей мамоне и клянутся, что служат Богу. Они служат маммоне всю неделю, а в воскресенье возвращаются к Иисусу, словно служат Богу. Иисус учил, что дети не могут быть освобождены от уплаты налогов, а его обвинения запрещают их. И сегодня я бесчисленное количество раз вижу, кто их хозяин, и они клянутся, что служат Богу. Они этого не делают, и Иисус говорит, что те, кто исполняет волю отца, попадают на небеса. Все люди в глубоком шшшш. И эта государственная система маммонов катится к черту. Иисус умер не для того, чтобы поддерживать систему, которая уничтожает бесчисленное количество жизней. Извини. В смерти. Они узнают. Они знают, какие красные буквы были Иисусом, и они узнают, черт возьми, эти красные буквы не были Иисусом. Yuppppppppp.... немногие попадут в рай. Это вряд ли никто. Их хозяин - мамона. нечестные деньги. Не могу служить Богу и деньгам

Красная буква KJV показывает слова, приписываемые Иисусу, красным цветом. Если оставить в стороне различия в переводе, ученые сходятся во мнении, что мы не знаем, какие именно слова использовал Иисус. Рекс Вейлер в «Изречениях Иисуса », стр. 14, цитирует Роберта Дж. Миллера, редактора «Полных Евангелий»: « Некоторые слова, приписываемые Иисусу, на самом деле не были им сказаны. Хотя это не новость для ученых, это новость для ... публики » .

Семинар по Иисусу, богословская исследовательская группа, стремился прийти к консенсусу среди богословов и ученых относительно того, могли ли вообще быть произнесены им высказывания, приписываемые Иисусу. Он использовал голосование членов в качестве критерия для установления того, что сказал Иисус, с взвешенными голосами членов:

3 - Jesus did say the passage quoted, or something very much like it; 

2 - Jesus probably said something like the passage; 

1 - Jesus did not say the passage, but it contains Jesus' ideas; 

0 - Jesus did not say the passage. 

Критерии принятия были основаны на устности, иронии и том, говорил ли Иисус своим слушателям доверять Богу. Критерии непринятия были основаны на самоотнесении, независимо от того, обрамляли ли слова или вводили другой материал, касались христианских вопросов или представляли теологическую повестку дня, характерную для одного евангелия.

Даже проголосовав «3» — Иисус сказал процитированный отрывок или что-то очень похожее — участники не утверждали, что его настоящие слова каким-то образом запомнились и были записаны годы спустя. Семинар пришел к выводу, что в четырех канонических Евангелиях и Евангелии от Фомы только около 18 процентов высказываний, приписываемых Иисусу, вероятно, были сказаны самим Иисусом , при этом почти все высказывания в Евангелии от Иоанна считаются недостоверными .