В Луки 23:46 мы читаем (выделено мной):
И Иисус, возопив громким голосом, сказал: « Отец, в твои руки предаю дух мой ». Сказав это, Он испустил дух. Луки 23:46
В Деяниях 7:59 мы читаем о том, что Стефан также передал свой дух Иисусу после его смерти. Конечно, теперь Иисус вознесся и находится по правую руку от Бога (не по правую руку Отца, v56-) и отвечает за новообразованную церковь.
Иисус получил дух при крещении. Ясно, что он не был духом, поскольку он пришел, чтобы умереть — и действительно умер — оставаясь мертвым в течение 3 дней.
Иисус стал бессмертным после смерти, когда был воскрешен своим Богом и даровал жизнь, как жизнь есть у Отца.
Ин 5:26 Ибо, как Отец имеет жизнь в Самом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе
Есть ли другие стихи, которые помогают понять, почему его дух отправился к Отцу?
Иисус цитирует Псалом 31:
В твои руки я вверяю свой дух; избавь меня, Господи, мой верный Боже. Псалом 31:5 (НИВ)
Если вы прочитаете весь Псалом , то увидите, что Давид просит Бога спасти его от врагов. Эта цитата не должна давать нам ощущение того, что Иисус путешествует, чтобы быть со своим отцом, но верит в то, что он избавит Иисуса от смерти.
После того, как Иисус умер, он оставался мертвым в течение 3 дней, пока не воскрес из мертвых. Апостол Павел ясно дает понять, что именно Отец через Духа производит воскрешение (выделено мной):
Я продолжаю просить, чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, славный Отец, дал вам Духа мудрости и откровения , чтобы вы могли лучше узнать Его. Молю, да просветятся очи сердца твоего, чтобы ты познал надежду, к которой Он призвал тебя, богатство славного наследия Его в святом народе Его и несравненно великую силу Его для нас, верующих. Эта сила такая же, как могучая сила, которую он проявил, когда воскресил Христа из мертвых.и посадил его одесную Себя в небесных сферах, превыше всякого начальства и власти, силы и господства и всякого имени, которое взывают не только в нынешнем веке, но и в будущем. И Бог все положил под ноги его и поставил его над всем главою церкви, которая есть тело его, полнота наполняющего все во всем. Ефесянам 1:17-23 (НИВ)
Поэтому я бы сделал вывод, что Иисус, умирая, говорит, что он доверяет Богу-Отцу воскресить его к жизни через Бога-Духа.
Осложнение, если Бог-Сын мог умереть, отвечает в этом вопросе.
Древнейшее греческое исполнение:
καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίμθεμαι τὸ πνεάὸ πνεάὸ τοῦτο δὲ εἰπὼν ἐξέπνευσεν.
Латинское исполнение:
et clamans voce magna Iesus ait Pater in manus tuas commendo spiritum meum et haec dicens exspiravit
Слово, позже переведенное на латинский Spiritus на греческом языке, - это πνεῦμά , что в эллинистическом греческом языке в первую очередь означало: «дыхание», «жизнь» или «вдохновение».
В латыни до Нового Завета есть только одно единственное слово, описывающее «дыхание», «жизнь» и «вдохновение»: анимус (отсюда наше слово для «возвращения к жизни» — «реанимация» , а не «ре-дух» ).
Латинское spiritus исторически отражает только «дыхание». Только в более поздние периоды значения «душа», «дух» или «жизнь» были добавлены в качестве значений для spiritus , мы знаем это, потому что в более старых латинских текстах они использовали слово viva для обозначения жизни. Таким образом, это менее точный перевод, чем анимус , определенно около 70-100 г. н.э.
Таким образом, возможно, лучше перевести Луки 23:46 как «в руки Твои предаю жизнь мою ».
Это интересное откровение об Иисусе. Иисус был человеком — из других стихов мы знаем, что он не был бессмертным до своего воскресения.
Из предсмертных слов Стивенса мы видим, что он доверил, доверил свой дух Иисусу (теперь вознесенному)
Точно так же поступил и Иисус – доверив свой дух также небесному существу, своему Отцу. Это говорит о смертности Иисуса и о Его ожидании воскресения.
Конечно, он не мог подняться больше, чем Стивен. Отец воскресил Иисуса, о чем свидетельствуют более 30 стихов на этот счет. Иисус сказал, что у него есть власть (Иоанна 10:17-18) снова жить, потому что он был без греха, а значит, не находился под властью греха и смерти. В Римлянам 6:9 говорится о том, что он имел смерть как господин, когда был еще смертным, но не после смерти!
Иисус воскрес, потому что смерть не могла удержать его — он был без греха; смерть не имеет над ним власти. Он победил смерть для всех своей победой над злом, гордыней и идолопоклонством.
2Тим.1:9-10 ...Бог, спасший нас и призвавший званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, дарованной нам во Христе Иисусе от века, но ныне открылось явлением Спасителя нашего Христа Иисуса, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетление через благовестие.
Иоанна 11:25,26 Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь ; верующий в Меня, если и умрет, оживет.
Почему Иисус перед смертью отдал Свой дух Отцу?
Этот отрывок подтверждает, что он был таким же смертным человеком, как и мы. Да, он сын Божий и последний Адам, но это говорит о человеческом Иисусе, родившемся ~4 г. до н.э., получившем святой дух при крещении, и с тех пор он оставался на нем.
Но в своей смерти Иисус передал свой дух Отцу, а не Своему так называемому «вечному я» или ГС. Это многое говорит о том, кем был и есть Иисус!
Кому еще оно могло уйти, как не назад к Отцу, давшему его. Иисус был мертв на земле, пока Отец не воскресил его к новой жизни – как первенца из многих братьев Рим 8:29
Рим 6:4 - ...как Христос воскрес из мертвых славою Отца , так и нам ходить в обновленной жизни. Ибо если мы соединились с Ним в подобии Его смерти, то непременно будем и в подобии Его воскресения.
Иисус был таким же человеком, как и мы, только без греха, зависимым от Отца во всем, включая жизнь.
Есть ли другие стихи, которые помогают понять, почему его дух отправился к Отцу?
Псалтирь 30:5 В руки Твои предаю дух мой; Ты искупил меня, Господи, Боже истины.
Екклесиаст 12:7 прежде чем прах возвратится в землю, из которой вышел, и дух возвратится к Богу, Который дал его .
Дух исходит от Бога и возвращается к Богу. Это связано с широтой Бога.
Бытие 2:7 И создал Господь Бог человека из праха земного и вдунул дыхание [ H5397. נְשָׁמָה нешамах] жизни в ноздри свои, и стал человек живым существом.
neshamah
NAS Исчерпывающее соответствие
Слово Происхождение
от nasham
Определение
дыхание
NASB Перевод взрыв (2), дыхание (15), дышит (1), жизнь (1), живые люди (1), дух (2), кто дышал (3).
Луки 23:46 Иисус воззвал громким голосом: «Отче! в Твои руки предаю дух Мой ». Сказав это, он испустил последний вздох.
В момент смерти сердце Иисуса остановилось. Его дыхание остановилось, но его широта/дух продолжался в Отце.
Почему Иисус предает свой дух в руки своего Отца после смерти?
Потому что это то место, где оно принадлежит. Оно пришло от Отца и вернулось к Отцу.
Люциан